Легенды Царьграда

108. Квартал Севира. Севир, патрикий и побратим [774] внука Ираклия – императора Константа [II], убитого в бане на Сицилии, – также построил дом престарелых, потому что там был его дом. А храм построила его жена, так как после убийства императора на Сицилии он взял ромейский флот и поднялся до Финика [775].
109. Квартал Гайны был домом патрикия Гайны, который предпринял попытку узурпации во фракийских краях во времена Аркадия и был убит там [776].
110. Квартал Евсевия построил патрикий Евсевий [777] во времена Юстина [II] и Софии, прокаженной, но весьма благочестивой.
111. Богородицу в квартале Кира построил Кир, патрикий и префект, надзиравший за строительством сухопутной стены при Феодосии [II] Младшем, когда партии цирка восклицали: «Кир впредь победит и преуспеет!» И позавидовав, император сделал его митрополитом в Смирне [778].
 
 
Богородица Кириотисса. План этапов
 
112. Хрисокамар. Позади Мирелея стояла бронзовая статуя, откуда и получилось название Хрисокамар («золотой свод»). Но во времена кесаря Варды ее украли воры [779].
112а. В Христокамаре было изображение Христа, близ Святого Акакия, где дом Муселе [780], и поэтому он называется так.
113. Два Мирелея [781]. Там текло миро (μύρα ἔρρεε) [782], и множество исцелений происходило и происходит доныне [783].
    
[Постройки в разных частях Города]
114. Бронзовый Анемодурий был поставлен нечестивым Илиодором [784] во времена Льва [III] Сирийца, ведь там изображены 12 ветров (ἀνέμων) [785]. А четыре больших бронзовых изваяния были взяты из Диррахия [786]: одна женщина получила их из некоего храма в качестве приданого. [Илиодор] сделал [Анемодурий], будучи весьма осведомлен в астрономии.
115. Как было сказано выше [787], Святого Прокопия у Хелоны и Святого Митрофана построил Константин [I] Великий [788].
116. Святого Акакия в Карее построил брат Нарсеса, патрикия во времена Юстина [II] и Тиверия [I].
117. Святой Прокопий в квартале Виглентия: на Тавре Юстиниан [I] Великий построил дворец для своей сестры Виглентии [789], а храм этот был дворцовым. Антонина, жена магистра Велисария, которая была зостой [790] Феодоры, жены Юстиниана [I], овдовев [791], поселилась в уничтоженном пожаром дворце вместе с Виглентией, и с ее согласия она построила Святого Прокопия.
118. Так называемые Порфирополии [792]. В старину там красили пурпур.
    
[Церковные учреждения близ Святой Софии]
119. Приют в квартале Сампсона построил преподобный Сампсон [793] по указанию Юстиниана [I] Великого, потому что преподобный исцелил его от болезни.
120. Квартал Еввула был построен патрикием Еввулом [794] во времена Юстина [I] Фракийца, потому что там был его дом.
121. Квартал Исидора. Исидор [795] был братом Еввула и перестроил свой дом в дом престарелых и храм.
122. Святого Трифона в квартале Еввула построил Юстиниан [I] Великий, равно как и Святого Трифона в квартале Василиска – большой храм близ Василиска [796], и сделал его прекраснейшим, выделив ему движимое и недвижимое имущество.
    
[Дворцы]
123. Святые Бессребреники в квартале Василиска были построены Юстином [II] и Софией [797].