Легенды Царьграда

7. В так называемом Алониции были дворцы, построенные Константином [I] Великим, плохонькие – чтобы только разместить самых видных римлян [594]. Там и Феодосий [I] Великий, когда был еще бедняком и прибыл в Константинополь, разместился вне дворца, у скорняка Руфина, у подножья колонны Тавра. А этот Руфин позднее, при Феодосии, стал магистром [595], после чего и построил Руфинианы.
8. Константин [I] Великий построил Манганы для императорских мастерских. Названы же они были Манганами потому, что там хранились военные приспособления (μάγγαναι), книги по инженерии и осадные орудия.
9. Константин Великий построил всехвальный храм святой Евфимии у Ипподрома, почтив его ценными материалами [596]. По прошествии же 442 лет [597], когда пришел богомерзкий [Константин V] Копроним, он превратил его в склад оружия и навозный сарай, а мощи святой вместе с ракой бросил в морскую пучину [598]. Но через 37 лет благочестивейшая властительница Ирина Афинянка снова его отстроила [599] и, найдя мощи, перенесла их туда.
10. Желая основать Город, Константин [I] Великий, которому предстояло заложить его основание и размерить город, пошел пешком со своими вельможами. И когда он подошел к Форуму, говорят ему начальники: «Положи здесь конец стене». А он ответил: «Пока не остановится мой проводник, не заложу я фундамент». Ведь он один видел ангела [600]. Дойдя же пешком вместе со всем сенатом до Эксакиония, он увидел, что ангел воткнул там свой меч, указывая остановиться там. И поэтому он заложил там стену.
11. Форум [601] построен круглым по подобию Океана.
12. Там есть и бронзовые солнечные часы, которые привезли из Кизика.
    
[Тюрьмы]
13. Святой Андрей у Стратигия [602]. Обнаружив у Стратигия тюрьму Византия, Константин [I] и сам держал там под стражей ожидающих наказания. Простояла же она 283 года, до царствования Фоки Каппадокийца [603].
 
 
Св. Евфимия у Ипподрома. Реконструкция и план
 
14. Нынешняя тюрьма-преторий [604] была домом вдовы патрикия, по имени Маркия. Но из-за того, что тюрьмы были душными и находившиеся там не выдерживали мрака и зловония, она продала его императору Фоке, и тот превратил его в преторий [605].
15. И Нумеры, и Халку построил также Константин Великий, и, поскольку были они заброшены, превратили их в тюрьмы во времена Ираклия и его преемников.
    
[Ранневизантийские постройки на северо-востоке Города]
16. Святого Филимона построил патрикий Евдоксий, префект при Константине [I] Великом [606].
17. Святой Анастасий, как рассказывают, был построен Ириной и ее сыном, когда святой Анастасий был умучен во времена Ираклия, через 290 лет после Константина [I] Великого [607].
18. Святого Прокопия у Хелоны [608] и Святого Акакия у Эптаскала построил иже во святых Константин [I] Великий, а Юстиниан [I], строитель Великой церкви, украсил Святого Акакия.
19. Так называемый Месолоф находится между семи холмов: в одной части Города три холма и в другой – три, а посередине он. Простецы же зовут его Месомфалом.
20. На так называемой Халке есть бронзовая статуя Господа нашего Иисуса Христа, поставленная Константином [I] Великим [609], но Лев [III], отец [Константина V] Каваллина, снял ее [610]. А мозаичная икона Христа, которая видна теперь, установлена Ириной Афинянкой [611]. Бронзовая статуя простояла 415 лет [612]: от нее и кровоточивая женщина исцелилась, и другие чудеса совершились во имя Христово.
21. Богородица в квартале Евгения была домом патрикия Евгения во времена Феодосия [I] Великого [613], и он перестроил его в храм Богородицы [614].