Страна чудес без тормозов и Конец света

100




Джером Дэвид Сэлинджер (р. 1919) – культовый американский писатель. Далее в тексте приводится аллюзия на его повесть «Зуи» (1961). Джордж Харрисон (1943–2001) – английский рок-гитарист, певец, автор песен.





101




Стиви Уандер (Стивлэнд Хардауэй Джадкинс, р. 1950) – американский соул-певец, пианист и композитор.





102




«Игра окончена. Вставьте монету» (англ.).





103




Приблизительно 1 доллар США.





104




Около 25 долларов США.





105




Конфликт поколений, проблема отцов и детей (англ.).





106




Святослав Рихтер (1915–1997) – русский пианист.






107




Пабло Казальс (1876–1973) – испанский виолончелист.





108




Легкие закуски (ит.).





109




Спагетти с базиликом по-генуэзски (ит.).





110




Паста по-домашнему (ит.).





111




Макароны под рыбным соусом (ит.).





112




Ризотто (ит.) – блюдо из обжаренного риса со множеством различных добавок.





113




«Посторонний» (1942) – роман французского писателя и философа Альбера Камю (1913–1960).