Мистер

От раздавшегося практически над головой рева Данте девушка чуть не подпрыгивает.

– Тебе же хуже будет, если нам придется выломать дверь!

Алессия зажмуривается и давит рыдания. Вдруг дверь сотрясает чудовищный удар – словно мешок с зерном бросили на пол, – и под громкую ругань Алессию кидает сначала вперед, а потом назад.

«Zot. Zot. Zot».

Данте пытается выломать дверь! Алессия встает и подпирает ее ногами, жалея, что не надела носки и обувь.

– Когда я сломаю дверь, я убью тебя, сука! Знаешь, во сколько ты мне обошлась? Знаешь?!

Он вновь бьет в дверь.

Алессия понимает, что выломать ее – лишь вопрос времени, и давится слезами отчаяния. Она так и не набралась смелости сказать Максиму, что любит его.



«Ягуар» уже рядом с «Убежищем». У гаража стоит старый «БМВ», покрытый годичным слоем грязи.

Черт, они здесь!

«Нет-нет-нет!»

Страх и злость переполняют меня, я с силой давлю на газ.

«Алессия!.. Спокойно, приятель. Думай, думай…»

Я останавливаюсь у ворот. Они не пойдут этим путем. Если я спущусь по ступенькам ко входу, меня заметят, и тогда пропадет элемент неожиданности.

Выйдя из машины, я бегу к редко используемым боковым воротам и вниз, к двери в чулан. Сердце бешено стучит, в крови бурлит адреналин, дыхание вырывается короткими резкими толчками.

Дверь в чулан приоткрыта. Черт! Видимо, так они и проникли в дом. Я хватаю ртом воздух, тихо открываю дверь и вхожу. Чувства обострены, дыхание еле слышно.

«Тихо. Не шуми, твою мать!»

Наверху кричат.

«Нет-нет-нет!»

Если с ее головы упадет хоть волосок, я их убью!.. Я открываю оружейный шкаф, куда вчера перед прогулкой у моря положил оба ружья, как можно тише достаю одно и заряжаю. И кладу в карман пальто четыре патрона. Еще никогда я так не радовался тому, что отец научил меня стрелять.

«Спокойно! У тебя будет возможность спасти ее, только если ты будешь спокоен».

Я повторяю эти слова, словно молитву, и, отбросив осторожность, вхожу в гостиную. Внизу, похоже, никого. Вдруг сверху доносится жуткий хруст и крики на иностранном языке. И голос Алессии.



Когда дверь поддается, Алессия вскрикивает и падает на пол. Данте вваливается в ванную. Парализованная страхом, Алессия с рыданиями сворачивается в клубок. От ужаса мочевой пузырь подводит ее, и предательская влага орошает ноги и новые джинсы.

Ее судьба решена.

Горло перехватывает, накатывает тошнота.

– Вот ты где, сучка! – Данте хватает девушку за волосы и дергает вверх.

Алессия кричит, и он бьет ее по лицу.

– Знаешь, во сколько ты обошлась мне, шлюха? Ты все отработаешь!

Его лицо совсем рядом, глаза бешеные. Алессия умолкает. От Данте смердит, а изо рта у него воняет так, будто там кто-то сдох.

Он вновь бьет ее по лицу и за волосы вздергивает на ноги. Алессии неописуемо больно.

– Данте, нет! – кричит она.

– Заткнись, грязная шлюха, и пошевеливайся!

Данте трясет ее и толкает в спальню, к Илли. Алессия падает на пол, распластавшись, словно морская звезда. И тут же сворачивается в клубок и зажмуривается, ожидая ударов.

«Убейте меня, убейте же!»

Ей хочется умереть.

– Да ты обоссалась, грязная pi?ka[17 - Женский половой орган (алб.).]. Сейчас я тебе врежу! – Данте бьет ее в живот.


Боль пронизывает тело, Алессия кричит и хватает ртом воздух.

– Отойди от нее, ублюдок! – раздается голос Максима.

Что?! Алессия открывает слезящиеся глаза.

«Он здесь!»

Максим стоит на пороге, одетый в черный плащ, словно ангел мщения; зеленые глаза горят, а в руках у него двустволка.

«Он здесь. С ружьем».



Подонок поворачивается ко мне и, побледнев, застывает. Его лысая макушка покрывается каплями пота. Узколицый подельник тоже отходит в сторону и, скривив губы, поднимает руки. В слишком большой куртке он похож на грызуна. Так и подмывает нажать на курок, и я изо всех сил борюсь с этим желанием. Лысый оценивающе смотрит на меня – выстрелю? Хватит ли у меня духу?

– Не провоцируй меня! – кричу я ему. – Руки вверх, или тебе конец! Отойди от девушки, ну!

Он осторожно отходит на шаг и смотрит на Алессию, прикидывая шансы на спасение.

«У тебя нет ни одного шанса, ублюдок!»

– Алессия, вставай. Давай, быстрее! – отрывисто командую я – лысый все еще может до нее дотянуться.

Она с трудом поднимается на ноги. Лицо с одной стороны красное – видимо, ее били. Я борюсь с желанием пристрелить мерзавцев.

– Встань за моей спиной, – цежу я сквозь зубы.

Она заходит мне за спину, и я слышу ее тяжелое, испуганное дыхание.

– Вы, оба, на колени! И чтоб ни звука!

Они обмениваются быстрыми взглядами. Мой палец напрягается на курке.

– У меня двустволка. И два патрона. Снесу напрочь ваши гребаные яйца. – Я целюсь в пах лысого.

Его брови дергаются вверх, и оба подонка опускаются на колени.

– Руки за голову.

Они выполняют мой приказ. Чем же их связать?

– Алессия, как ты?

– Все хорошо.

В кармане у меня звонит телефон. Черт. Наверняка Оливер.

– Достань, пожалуйста, у меня из джинсов телефон, – прошу я Алессию, не сводя глаз с бандитов.

Она быстро достает телефон.

– Ответь на звонок.

Я не вижу, что она делает, но вскоре слышу ее голос.

– Алло? – говорит она, и несколько секунд спустя добавляет глухим от страха голосом: – Я горничная мистера Максима.

«Ты для меня больше, чем горничная», – мысленно признаюсь я.

– ?sht? pastruesja e tij. N?se me pastruese do t? thuash konkubin?[18 - Она его горничная, вот как. Хотя под горничной подразумевается наложница (алб.).], – презрительно говорит лысый своему узколицему подельнику.

– Ajo nuk vlen asgj?. Grueja asht shakull p?r me bajt[19 - Какая разница? От нее одни неприятности (алб.).], – ответил крысолиций.

– Молчать! – прикрикиваю я на них и спрашиваю Алессию: – Кто звонит?

– Он сказал, его зовут Оливер.

– Передай ему, что мы в «Убежище» задержали двух грабителей. Пусть вызовет полицию, а еще позвонит Денни и попросит немедленно прислать сюда Дженкинса.

Алессия сбивчиво передает Оливеру мои слова.

– Скажи, что я все объясню позже.