Бесконечная шутка

242




Андреа Дворкин (1946–2005) – радикальная феминистка (прим. пер.).





243




Прим. пер. Перевод А. Гришина.





244




Прим. пер. Перевод Б. Далматова.





245




Итак (фр.).





246




Квебекуа навсегда (фр.).





247




Здесь не говорят по-английски (фр.).





248




Дайте нам уйти, дайте нам жить (фр.).






249




Мы против Множества навсегда (фр.).





250




Деревенский дурачок из сериала «The Beverly Hillbillies» (прим. пер.).





251




Так? (Фр.)





252




Кому выгодно (лат.).





253




Уйти, бежать (фр.).





254




Не в моде (фр.).





255




Институт нейтронной физики и реакторной технологии, ядерный исследовательский центр Карлсруэ (нем. – прим. пер.).