Связанные звездами

Ник протянул облившейся Жюстин салфетку с изображением жирной ложки, из того заведения, где они заказали ланч, и спросил:
– Что? Что смешного?
Жюстин: Сказать ему?
Мозг: Это же ты член клуба женской солидарности. Не я.
Жюстин: Хм. Думаю, это останется между мной и тобой.
– Да так, – отмахнулась Жюстин, все еще улыбаясь.
Ник допил свое имбирное пиво.
– Как бы мне ни хотелось остаться и разбить тебя и Корсиканского Злодея во второй раз, мне пора убираться.
– Да?
– Осталось не так много времени до начала представления. А я слегка не выспался. Ромео нужно восстановить силы, если он хочет добиться своей Джульетты нынче вечером.
– Сегодня же последнее представление?
– Ага.
Ник вытянулся на своем шезлонге.
– О, – заявил он, – совсем забыл сказать.
– Что?
– Элисон Тарф звонила мне.
Жюстин резко села.
– Элисон Тарф? Правда?
– Она была в «Гайети». Видела пьесу, – объяснил Ник, изобразив притворную скромность. – Потом нашла мое резюме и позвонила сказать, что очень ждет моего прослушивания.
– Ник, это потрясающе. Так значит, теперь у тебя будет прослушивание. В смысле, раз сама Элисон Тарф тебя позвала, будет просто невежливо не появиться.
– А знаешь что? Я думаю, ты права.
У Жюстин, внезапно ощутившей прилив бешеной энергии, возникло желание вскочить с шезлонга, сжать руки над головой и закричать: «Давай!»
Мозг: Сиди спокойно, идиотка.
– Ты думаешь? – переспросила она.
– Ага. Я склоняюсь в эту сторону. Но собираюсь подождать, что по этому поводу скажет Лео. В конце концов, как тебе известно, Лео Торнбери знает все.
 
Этим вечером, приблизительно в то время, как Ромео приканчивал темноволосого фехтовальщика Тибальта, Жюстин Кармайкл, обутая в пляжные туфли, тихонько шла по Реннье-стрит в направлении редакции «Звезды». Свет фонарей падал на неровную поверхность редакционного талисмана, заставляя блики отскакивать под невероятными углами, когда Жюстин миновала калитку. Раздумывая над чем-то, она поднялась по ступенькам и отперла дверь. Во всем здании не было слышно ни одного звука, кроме жужжания холодильника в кухне.
Теперь, когда этот крохотный белый кабинет принадлежал Генри, он перестал быть царством упорядоченного минимализма. Стопки журналов и отдельные документы валялись на столе и полу, а на рамке монитора были наклеены исписанные каракулями Генри стикеры – оранжевые, ядовито-розовые, желтые, голубые. Рядом с компьютером расположилась фотография юного Генри, с благоговейным видом стоящего рядом с Шейном Уорном [65]. Под столом обнаружилась пара пахучих беговых кроссовок и куча яркой спортивной одежды.
Жюстин была почти на сто процентов уверена, что к этому дню месяца Генри уже успел перепечатать гороскоп Лео. Чтобы убедиться в этом, она покопалась в его лотке для входящих. Не найдя там факса от Лео Торнбери, она продолжила поиски в куче документов, наколотых на иглу. Один за другим она стаскивала проколотые листы и клала их на стол текстом вниз. Пока не нашла то, что искала.
– А, вот и ты, Лео, – прошептала она и просмотрела страницу.
Водолей. В этом месяце Венера перемещается из созвездия Льва в Деву, ставя во главу угла проблемы в сферах секса, отношений и доверия. Водолеев может ждать разговор на эти темы с их партнерами, но они должны помнить о возможности возникновения недопонимания со многими важными для них людьми. Когда Солнце войдет в созвездие родственных вам по воздушной стихии Весов, вы сможете наконец выбраться из пучины трудностей и перейти на этап свободы и развития.
Она уселась в кресло Генри, перечитала прогноз еще раз и задумалась. Подтолкнут ли Ника слова Лео к прослушиванию у Элисон Тарф? Или оттолкнут прочь?
Мозг: Лео пишет неплохие вещи. «Свобода и развитие» могут сработать.
Жюстин: Думаешь?
Мозг: Честно? Нет. Но даже если и нет, что мы можем поделать, уточни?
Жюстин подвинулась к компьютеру Генри и пошевелила мышкой, чтобы разбудить монитор. Появилась заставка с требованием ввести логин и пароль пользователя. Жюстин глубоко вздохнула и напечатала логин Генри – эшболт. По подобному принципу назначались логины всех сотрудников «Звезды», ее в том числе.
Мозг: У тебя пульс частит.
Жюстин: Спасибо, что заметил.
Мозг: Думаю, ты ощущаешь вину и нервозность.
Жюстин: Ш-ш-ш-ш… Могу поспорить, он где-то здесь.
Жюстин нужно было найти оранжевый стикер. На одном из них были слова «День рождения Элоизы». На другом «Не смотри назад, ты не туда идешь».
– Ха! Попался! – радостно воскликнула она, наконец-то заметив маленький оранжевый квадратик, на котором Анвен записала пароль Генри вместе с инструкцией: Вызубрить и уничтожить. После того как Жюстин ввела пароль, радужное колесо судьбы вращалось на экране, судя по ее ощущениям, целую вечность. А затем рабочий стол Генри предстал перед ней во всем буйстве красок.
– Йес-с-с-с! – прошипела Жюстин. Весьма довольная собой, она щелкнула по папке «Текущий номер» и пролистала список до файла с названием «Гороскоп».
Мозг: Эй, а что звезды обещают тебе?
Стрелец. «Да будет ваша душа безмятежна перед миллионом вселенных», – желает поэт Уолт Уитмен, и это пожелание легко можно адресовать вам, лучники, потому что вас ожидает длительный период неопределенности. На будущей неделе огромное влияние на вас будет оказывать энергия Марса, и в это время риск, который вы берете на себя, может окупиться сторицей. Или, забывшись, вы подлетите слишком близко к солнцу и вынуждены будете столкнуться с катастрофическими последствиями.
Мозг: А ты не думаешь, что, возможно…
Жюстин: Что? Ничего я не думаю. Это же гороскоп. Соберись.
Мозг: Ну, если ты абсолютно уверена…
Жюстин: Уверена. Вернемся к Водолею. Что мы можем сделать?
Мозг: Ну, ты хочешь, чтобы Ник думал о Шекспире, верил в то, что Шекспир – его судьба…
Жюстин: Продолжай.
Мозг: Вот если бы Лео процитировал самого Великого…
Жюстин: На самом деле, это довольно умно.
Открыв окошко браузера, Жюстин набрала в строке поиска «Шекспир, цитаты о храбрости» и стала просматривать результаты.