Без обмана 8 (СИ)

RacingMystery: Говорят, Кагуя — бывшая профи, ушедшая в уличные гонщики. Ее видели на тренировочной трассе F1 в Токио. Аматэрасу — её любовница или сестра.
Demon-chan: @RacingMystery Фууу, извращенец! Они не такие.
AmaterasuFan1: Storm Sirens просто завидуют! Обзывать богинь косплеерами — это низко. Кагуя и Аматэрасу покажут, что такое настоящий класс. Жду их победы!
  
ClassicVsModern: Mark II против современных тачек — это битва эпох. Кагуя и Аматэрасу знают, как выжать из классики максимум. Ставлю на них.
AnimeGearLover: Кагуя и Аматэрасу — как героини аниме! Даже если они косплееры, я их обожаю. Где вступить в их фан-клуб?
KittyOverlord:@ AnimeGearLover, лови ссылку.  SpeedGoddessesFans.jp
SirensHypeTrain: Storm Sirens — королевы улиц! Их тачки — искусство, а стиль — будущее гонок. Фальшивые богини, вам пора на покой, бабули!
RaceWatcher: Обе команды крутые, но это видео с вызовом просто топ. Как в манге перед финальной битвой. Жду развязки!
BetMaster3000: Коэффициенты пока 4:1 в пользу сирен, за счет технологий. Никакое мастерство не поможет, когда у машины не хватает лошадей под капотом.
Demon-chan: @BetMaster3000, а где ставки принимают?
BetMaster3000: @Demon-chan, отправил в личку ссылку на сайт букмекеров.
Moderator_443: BetMaster3000 заблокирован за распространение противозаконной информации. @Demon-chan получает предупреждение.
Demon-chan: Бе-бе-бе Дразнящий смайлик
UndergroundSoul: Гонки — это не только машины, но и душа. У Сирен есть мощь, но у Кагуи и Аматэрасу — огонь в сердце. Будет жарко.
MemeRacer: Ага, жарко. Кагуя и Аматэрасу — горячие штучки. Сирены — просто задиры. Кенджи-кун — неудачник.
SpeedQueen_Simp: КЕНДЖИ – КАК ЗЛОДЕЙ, ИЗ ПРОШЛОГО СЕЗОНА АНИМЕ! ВООБЩЕ КОНЧЕНЫЙ! ВЫ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО ОН НЕ В КОФУ? Я УЗНАЛ ЭТОТ ПЕЙЗАЖ, ЭТО НАГАСАКИ! СБЕЖАЛ ОТ БОЖЕСТВЕННОГО ГНЕВА!
KittyOverlord: А можно Кагуя-сама заберет красивую красную машинку после победы? Уверена, ей понравится!
MinamiHime: Отличная идея! Если поднять ставки — у кого-то гонора поубавится!
 Глава 3 
— Дядь, а чем мне теперь заниматься? — с горящими глазами готового свернуть горы стажера обратилась ко мне Юаса. — Давай я выберу, какие спортивные команды фонд будет спонсировать! Или договорюсь о рекламных площадках или… немецкий! Поручи мне перевод с немецкого!
Как плохо быть начальником! Особенно, когда в подчинении не только лучшая подруга, но и взбалмошная невеста топ-менеджера. Конечно, ее капризы выполнять я не обязан. Но и образ строгого тирана мне совершенно не по душе.
— Подождите минутку, Юаса-сан. Я пришлю документ для перевода.
Быстро нашел в гугле немецкий сайт с труднопроизносимым названием из безумно большого количества букв:  Eierlegendewollmilchsau.de. Судя по картинкам, он имеет какое-то отношение к фермерству. Курочки да овечки, чистые и ухоженные. Подойдет.
Скачал с того сайта несколько документов и отправил девушке. Не совсем вслепую, проверил первый онлайн-переводчиком — там было про новые корма для кур, позволяющие ускорить рост. Может быть, маме с папой пригодятся. Куплю в подарок.
Ни я, ни другой Макото в армии не служили, но мой альтер-эго несколько раз притворялся офицером. Потому мне знаком армейский принцип «поддержание дисциплины включает в себя постоянную занятость». Пусть девушка докажет свою полезность перед тем, как получит настоящее задание.
Выдав поручение, вернулся к главной новости дня — Штормовым Сиренам. Попробовал поискать о них информацию в сети. Ого, даже страничка в википедии есть. Женская гоночная команда, ориентированная на противостояние один на один в уличных заездах. Используют глубоко модифицированные серийные автомобили. Капитан и бессменный лидер Сато Кёко, она же Неоновая Тень, остальной состав уже успел целиком смениться за пять лет существования. Куча роликов с победами над непонятными мне гонщиками-мужчинами на ярко раскрашенных автомобилях.
— Да что они только о себе возомнили, токийские выскочки! — прервал меня слишком хорошо знакомый недовольный женский голос, прозвучавший от двери. — Я уже сказала Помощнице и Рыжей — их нужно уделать! Ты, Пухляш, назначаешься ответственным за это мероприятие. У тебя хорошо получается. Организуй всё так, чтобы эти Сирены поняли, что не след бросаться вызовами девчонкам из Кофу!
— Тёть, а ты кто? — тут же спросила Юаса-тян. — Ты старшая сестра Кагуи? Или ее мама? — вот за такие слова ее ведьмы наверняка и прокляли.
— Сколько мне, по-твоему, лет, Бусинка?
— Не отвечай, это ловушка! — подсказала ей Ануша, видимо сжалившись над недавней соперницей.
— Отвечай! — самым властным тоном надавила Алая Угроза. Мне в ее голосе прямо ярость пробудившегося вулкана почудилась. Но это я, наверное, сам себе придумал по результатам гавайского турне.
— Эээ… двадцать четыре? — испуганно пискнула Мари-тян. Очень очевидная лесть, прямо противоречащая более раннему предположению о том, что Красная — это мама Мияби.
— Надо же, почти угадала, — сразу подобрела алый кошмар Окане Групп.
Всего-то на несколько сотен лет ошиблась. Но это я уже мысленно, не выпуская эти слова не то, что на язык или лицо, но и во взгляд. Я же не смертник.
— Я та, что призвана нести возмездие…
— Во имя Луны? — пошутил я, не позволив ей договорить. Эта фраза и стала отправной точкой для озарения. Косплей! Движение косплееров в нашей стране обладает гигантской популярностью. Говоря о нём в пренебрежительном тоне, Штормовые Сирены потенциально подписали себе смертный приговор. Фигурально, конечно. Своим команде, популярности и ютуб-каналу.
— Луны и Солнца! — лучше остальных поняла меня Юаса-тян. Махараджако показала ей большой палец в знак одобрения. Неужто всё-таки поладят?
— Ты меня понял, Герой. Чтобы без победы не возвращался! Ничего так, милое помещение. Вон на ту стену над кофеваркой повесьте постеры с сумоистом и минамигоном. В следующий раз проверю, — распорядилась и ушла.
— Дядь, а кто она такая? — почему-то шепотом спросила Мари-тян. — Я ее почему-то боюсь. Откуда она знает как меня папа называет?
Говорить, что меня Безымянная тоже периодически пугает, несмотря на то, что мы с ней в некотором роде друзья, я не стал.
— Это важный сотрудник нашей корпорации, Юаса-сан. Спросите о ней у вашего жениха, а пока возвращайтесь к переводу.
Телефонный звонок. Я ожидал именно этого человека. Он никогда не упустит очередную потенциально хайповую новость.
— Мабухай, Ватанабе-сан, — поздоровался я с очень прилипчивым, но, стоит признать, полезным продюсером.
— Ваши лингвистические познания огроны, Ниида-сан, я даже не смог опознать язык.
— Это был филиппинский. Вы звоните по поводу гонок?
— Именно! Эти плагиаторы из Фуджи Медиа наконец-то очухались и решили перехватитьу нас тему девушек-гонщиц! Стоит упустить момент — вы лишитесь всего! Рекламных контрактов, манги, ее грядущей экранизации. Всего, Ниида-сан!
Мне кажется, он сгущает краски, хотя и верит в свои слова. Да и не такая это потеря. Для меня. А вот Ёрико наверняка очень расстроится, если ее мангу перестанут печатать.
  
— Вы ведь звоните с каким-то решением, не так ли?
— Конечно, Ниида-сан. Нужно срочно соглашаться на гонку. Отменить ее из-за технических трудностей мы сможем всегда. Или найдем Аматэрасу и Кагуе по-настоящему быструю машину. Я пообщался с экспертами — на вашей старой Тойоте победы вам не видать. Но это проблемы будущего дня. Сейчас же нам нужно создать ответное видео, в котором наши красавицы примут вызов. Понимаете? Нельзя отвечать на ролик текстом. Это ловушка — наша сторона сразу начинает выглядеть хуже, теряет лицо. Съемочная группа уже едет в Кофу, а режиссер выбирает место съемок с подходящей панорамой. Это будет ответ в формате дикого интервью. В девятнадцать ноль-ноль оператор и интервьюер ждут вас на месте съемок.