"Фантастика 2025-132". Компиляция. Книги 1-26 (СИ)
Будто понимая, что говорят о ней, собака зевнула, явив свету солидный набор клыков.
— Слушай, а что означает название вашего отеля, — я уже понял, что с работой пока покончено и вытер тряпкой руки.
— «Albergo Miravello?», — девушка тоже встала и посмотрела на вывеску над входом в здание.
— Ну, первое слово означает «отель». А второе так просто не переведёшь.
Ну да, видимо это что-то из итальянского фольклора. Если дословно, то первая часть «Mira» может означать «цель». Вторая «долина». Мне не просто делать двойной перевод, итальянский-английский-русский. Но в устах моей спутницы название можно перевести как «чудесное зрелище» или «любование долиной». А если более поэтически, то «Зрелище красоты» или, к примеру, «Чудный взгляд».
Глава 18
А дальше мы прогулялись по ферме и Паула показала мне их хозяйство. На поле с зеленью и оранжерею мы посмотрели издалека. Там епархия азиатов. Оказывается, никакие это не китайцы. Ещё отец Паулы познакомился с семьёй филиппинского переселенца и уговорил того переехать жить к нему на ферму. С тех пор работать на ферму берут исключительно знакомых и родичей того первого филиппинца.
— А что, от них никаких проблем. Живут они дружно и тихо. Работают весь световой день и именно их труд позволил нам подняться.
Потом мы посмотрели, как идут работы в небольшом цеху по изготовлению соусов. А ещё мне показали лесопилку. Солидно, сложены большие бревна. На ленточной пилораме распускают брёвна диаметром сантиметров сорок-пятьдесят. Есть многопильный станок, где сразу распускают на доски. В стороне обрезной станок и кантователь для переворачивания брёвен. В данный момент молодой парнишка распускает брёвнышки диаметром поменьше на кругляши. Видать это пойдёт на растопку печей. Он большим навесным диском, установленным консольно, режет ствол на стандартные заготовки. А когда подросток закончил резать, то подогнал трактор. Подсоединив к его гидросистеме небольшой пресс, начал колоть кругляши на дрова-четвертушки, которыми удобно кормить домашний камин. Ему в помощь прибежали двое детей. Эти помладше. Но девчонка с пацаном лихо укладывали готовые полешки на тачку и тащили к дому.
— А это наша Джессика, правда красавица.
— Да, я ещё в прошлый раз обратил на неё внимание. А дети чьи?
Ну и так получилось, что Паула заочно познакомила меня со всей своей семьей.
Во главе их клана мама, Сильвия. Дав брата, Алессандро и Габриэле. Первый пока холост, потомства тоже ещё не наклепал. А вот у Габриэле и его супруги Камиллы сын и дочь семи и восьми лет соответственно. Джессика и Филиппо. А этот трудолюбивый пацан — сын кузена Паулы. Мальчика зовут Матео и ему уже четырнадцать лет. Отец Рикардо, ему сорок лет. Мать зовут Симоной. Это она мне сегодня завтрак подавала. Ну и ещё бесплотной тенью крутится вдова старшего брата, погибшего вместе с отцом тогда на дороге.
— Мой дядя Лоренцо, его нет с нами уже пять лет, был столяром. В нашем городке Аурензо у него работали где-то двадцать работников. Он не только обеспечивал досками и дровами наш городок, но и изготавливал фанерные щиты для всего региона. Когда мы перебирались сюда, на Новую Землю, то повезли не только оборудование для фермы, но и станки с лесопилки дяди Лоренцо. Еле поместилось в пять больших грузовиков с прицепами.
Теперь становится понятно такое развитое оборудование лесопилки, — а откуда берёте электроэнергию? Неужели хватает одного, пусть даже мощного, генератора?
— Нет, что ты, — засмеялась девушка, — у нас на ручье стоит мини-ГЭС на 10 кВт. Для производства хватает. Освещение в доме керосинками, хотя можно включать и обычное освещение. Но мы привыкли. А вот холодильники и стиральные машины, конечно, на электричестве. Хочешь посмотреть?
Я не сразу понял, что собеседница предлагает мне показать их источник электроэнергии на ручье. Просто я обратил внимание на её красивую улыбку и белоснежные ровные зубки.
Наверное, девушке скучно в этой дыре, затерянной среди предгорий. А чем ещё объяснить тот факт, что мы провели вместе ещё два часа. Я сам лично не предпринимал попыток сблизиться. А на ужине она сама подсела к нам с Ромой с нескромным предложением. Девушка предлагает показать нам тропу, по которой удобно бегать, не рискуя при этом жизнью и здоровьем. А мы за это даём ей покататься на нашем багги.
— Всё, всё, понял да, — Роман шуточно поднял руки. Просто во время общения он не отводил глаз от девушки, и та это заметила, покраснев. А что, симпатичная. И фигура на твёрдую пятёрку. Обтянутая джинсами попка притягивает взгляд. А ещё эти вызывающе натягивающие лёгкую майку грудочки, короче мы заинтересованно проводили девушку масляными взглядами. И мне стало неприятно внимание к ней со стороны моего товарища. Но, никакого права на её особое внимание у меня, разумеется, нет. Сказывается, наверное, отсутствие постоянной партнёрши. Вот и западаю на первую попавшуюся симпатичную девчонку.
А и в самом деле великолепное место. Паула показала нам тропинку, которая огибала поле и уходила под небольшим наклоном вверх. Периодически она приводила к ручью, потом петляя забирала в сторону.
— Что, понравилась моя сестрица? — Алессандро понимающе ухмыльнулся. Это он застал наш разговор с Паулой. Та предложила вместе сходить на стрельбище. Разумеется, я охотно согласился. А теперь я слушаю короткий рассказ итальянца о сестре. Она немного старше, чем выглядит. Её больше 23 не дашь. А ведь девушке уже 28.
— Лита (я так понимаю, что это сокращённый вариант её имени) всегда росла непослушной и гиперактивной. Этакая Пеппи длинный чулок, она категорически отказывалась играть с подружками, предпочитая проводить время с ребятами из моего окружения. Она играла в футбол за нашу школу вместе с пацанами. А когда стала постарше, её вечно тянуло на экстремальные виды спорта. Парашюты, альпинизм, прыжки на тарзанке с моста и прочая хрень. А во время учёбы в университете она серьёзно увлеклась скалолазанием. Это когда в зале на время парни и девушки подымаются на вертикальную стенку. Лита даже была чемпионом Италии в этом виде спорта. Ну а потом, — Алессандро сделал паузу, — а потом у неё случилась огромная любовь с одним подонком. Она бросила учёбу и переехала к нему в Швецию. Там тёмная история. Короче сестра вернулась домой в Аурензо и сделала аборт. Вот с тех пор она стала немного странной.
Мне не совсем понятно, чего это моего собеседника прорвало на такие интимные подробности. Такое ощущение, что он не против того, чтобы я подкатил к его сестре.
А у нас образовался своего рода треугольник. Девушка воспользовалась приездом двух нормальных парней и развлекается от души. Английский у неё свободный и с Ромой она может обсудить даже фильмы, которые я никогда не видел, живя в России. Ну не увлекался я старым европейским кино, звиняйте.
На стрельбище Рома тоже на голову выше меня. А уж когда они вдвоём заводили багги и уезжали вниз, я шёл к машине и старался найти себе работу потяжелее.
Зато почему-то именно мне Паула предлагала показать красивейшие места в округе. Компанию нам составила собаченция по имени Хлоя. Она активно исследовала тропу и близлежащие заросли.
— Что, вы едите эту гадость? — девушка в одно прекрасное утро после завтрака предложила мне поучаствовать в сборе улиток. Мы взяли по корзине и потопали. Мне вместо автомата предложили дробовик. Гладкоствольное оружие в этих условиях рулит. Заряд картечи конусом сметёт всё на своём пути. А пулей, попади ещё в юркую змею.
Нам пришлось минут пятьдесят бодрым шагом идти вдоль ручья. Я плетусь позади проводницы и с удовольствием смотрю на стройную фигурку девушки. Немного портит эффект ружьё на спине.
Оказывается, улитки любят мокрые склоны и мох. Рядом с ручьём в этом месте их навалом. Но есть огромные с половину моей ладони. Эти по какой-то причине не собирают, — а они дают горьковатый вкус. Никакой самый острый соус не перебьёт. А вот эти красавицы поменьше ничуть не хуже тех, что мы собирали на старой Земле.