"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33 (СИ)
– Открытку? От кого?
– От Дэвида.
Повисает пугающая тишина. Даже ветер, кажется, утих. Значит, я была права. Именно Дэвид послал Дэну ту открытку, благодаря которой я в конечном итоге оказалась здесь. Но зачем?
– От Дэвида? И что там написано?
– Смотри.
Порывшись в кармане куртки, он вытаскивает картонный прямоугольник.
– Вот. Ее подсунули мне под дверь.
Я беру ее трясущимися руками. На лицевой стороне фотография маяка на Крэг-Хеде.
– Но он же до сих пор в полицейском участке!
– Его уже отпустили. Я не знаю, где он сейчас. Читай.
Я переворачиваю открытку.
«У меня есть доказательства, не оставляющие вопросов. Я готов их предоставить. Передай, что буду ждать ее сегодня в восемь вечера. Пусть приходит одна. Только никому больше ничего не говори. Пожалуйста. Прости меня».
– Ты показывал это полицейским? Этой Батлер?
– Нет еще.
– Почему?
– Я все еще… Не верю, что Дэвид имеет к этому отношение…
– А открытка? Похоже, он хочет во всем признаться.
Брайан устремляет взгляд на облака:
– Если Элли у него, то ей, скорее всего, ничего не грозит. Давай посмотрим, что он скажет.
– Но…
– Он сбежит, если заподозрит, что мы приплели к этому Батлер. Или еще что похуже.
Я вспоминаю, что Брайан рассказывал мне про нервный срыв Дэвида. Может, он и прав.
– Ты уверен, что эта открытка вообще от него?
– Это его почерк.
Я внимательно рассматриваю текст. Буквы мелкие и ровные. Открытка, которую послали Дэну, подписана другой рукой.
– Где он будет меня ждать? – Я вскидываю глаза на Блафф-хаус. – Здесь?
– Нет, – качает головой Брайан. – Думаю, он слишком напуган, чтобы возвращаться сюда после всего, что случилось.
– Где тогда? – Я переворачиваю открытку. – У маяка?
– Наверное.
Меня охватывает нетерпение. Что это за доказательства и что именно они подтверждают?
– Ты пойдешь со мной?
– Он хочет, чтобы ты пришла одна.
Нет.
– Он послал эту открытку тебе, – уговариваю я. – Ты и так в курсе…
Брайан неохотно кивает.
Я должна пойти, ради Элли, но Дэвид знает обо мне что-то, чего я сама не знаю, и я не уверена, что готова услышать правду.
Но мне уже доводилось переживать нечто подобное, напоминаю я себе. Я очнулась в Диле, понятия не имея, почему сбежала. Я лежала в больнице, потом меня перевели оттуда в клинику лечения нарушений памяти, к доктору Олсен. Там я стала Алекс, отыскала Элис в наркопритоне у вокзала Виктория и постепенно по кусочкам собрала воедино все свое прошлое. Или по меньшей мере какую-то его часть.
Ради этого, видимо, я и вернулась сюда, ради этого сняла «Черную зиму».
И похоже, ради этого я здесь. Ради того, чтобы узнать правду. Правду о том, что случилось тогда, и о том, что происходит сейчас.
Тогда
35
Через несколько недель после того, как я поселилась в той квартире, они устроили вечеринку. Я все время ходила уставшая, живот был постоянно раздут, и тем не менее я все ела и ела. В тот день одна из девушек – она называла себя Кристал, с одной «л», – поинтересовалась, не показалось ли ей, что я ем за двоих. Я покачала головой, но без особой уверенности; месячные у меня стали такими нерегулярными, что я уже давным-давно не беспокоилась из-за каждой задержки. Остаток вечера я провела, читая в Интернете про признаки беременности, и к тому времени, когда явились приятели Дева с водкой, пивом и еще бог знает какой дрянью, была на взводе.
Ги, которого на самом деле звали Гленном, зажал меня в углу в ванной.
– Сэди, – сказал он таким тоном, будто крайне удивился нашей встрече.
Он был пьян в хламину, двигался заторможенно, язык у него заплетался.
– Сэди, Сэди, скорей мне дай ответ, – затянул он песенку, потом наклонился меня поцеловать.
Рот его походил на открытую рану, и я сказала, что лучше умру. Вид у него сделался такой, как будто я влепила ему пощечину.
– Думаешь, ты слишком хороша для меня? – процедил он. – Да ты просто жирная шлюха, которая дает всем подряд.
Он положил руку мне на промежность и снова попытался поцеловать. Не знаю, что случилось дальше. Помню, как заметила наше отражение в зеркале над раковиной и не узнала ни его, ни себя. Я словно видела все происходящее сквозь видоискатель камеры или на экране, где актеры разыгрывали роли. На подоконнике рядом с унитазом стояла пустая бутылка из-под вина, и не успела я опомниться, как она оказалась у меня в руке, а в следующее мгновение Ги лежал на полу и по его лицу и шее текла кровь, собираясь в алую лужу. Я опустилась на корточки рядом с ним, но он не шевелился.
Я выбежала из ванной и отыскала Дева:
– Я убила Ги.
Когда мы вернулись в ванную, Элис уже стояла на коленях рядом с распростертым на полу телом, прижимая полотенце к разбитой голове Ги.
– Все не так плохо, как выглядит, – сказала она.
Глаза Ги распахнулись, уродливый рот пришел в движение.
– Я убью эту тварь.
– Уведи ее отсюда, – бросила Элис Деву.
Я будто приросла к месту. Я глядела вокруг, и мне казалось, что все происходит на экране и не имеет никакого отношения ко мне. Дев схватил меня и потащил сквозь толпу, собравшуюся в коридоре. У входной двери он сказал, что найдет меня, и велел ждать в парке напротив.
Я повиновалась. Через час с небольшим он появился и дал мне мобильный телефон.
– Вот, возьми.
– Что это?
– Один из моих запасных, – пояснил он. – Тебе надо валить.
– Но мои шмотки!
– Какие еще шмотки? – Он вздохнул. – Послушай, с Ги шутки плохи. Придется на какое-то время залечь на дно. Я забил в телефон свой номер, позвонишь мне. Только выжди несколько недель, ладно? Он спросит, где ты, и лучше мне этого не знать.
Я включила телефон:
– Какой у него пин-код?
– Тринадцать семнадцать, – сказал он и поцеловал меня. – Мне надо идти.
Я проводила его взглядом, потом развернулась и зашагала в ночь.
Сейчас
36
Я включаю воспроизведение.
Из темноты медленно проступает картинка. Подвал. По сырым стенам, поблескивая, сочится влага. В жестком безжалостном свете осветительной лампы все тени резкие, четко очерченные. Камера внезапно отъезжает назад, угол расширяется, в следующую секунду фокус перемещается вправо – и в кадре возникает лицо.
Это Дейзи. Она вся в слезах и соплях, волосы спутаны, глаза красные. «Помоги мне, – молит она. – Помоги, пожалуйста». Она повторяет эти слова снова и снова, но тут съемка обрывается, экран заливает чернота, и вскоре появляется новая картинка. Мы на улице, камера дрожит и дергается, земля залита все тем же резким слепящим светом; сухая листва, подернутая инеем, звездное небо, чьи-то ноги в ботинках поначалу переступают медленно, но потом набирают скорость, и вот уже камера несется к темнеющему вдали тису. Под ним навалена груда камней. Камера выхватывает из темноты мертвые цветы и женщину, стоящую на коленях у могилы; она клонится вперед, ее руки погружены в землю, лоб почти касается земли. Все ее тело сотрясается, как будто она рыдает. Мы приближаемся, и она наконец нас замечает. Она вскидывает голову. «Помогите мне». В ее голосе слышится облегчение. «Вы пришли! – Она принимается яростно раскапывать землю. – Мы должны вытащить ее оттуда. Помогите мне. Помогите, пожалуйста».
Мы подходим ближе. Она достает из могилы тело. Сквозь тонкий слой земли проступает лицо. Оно попадает в круг света, и камера резко фокусируется. Это я.
В следующую секунду я просыпаюсь.
Когда я добираюсь до парковки наверху Слейт-роуд, Брайан уже ждет, подпирая стену у въезда. Он весело меня приветствует, но на его лице написана тревога.
– Мы приедем раньше времени, – замечает он, усаживаясь в машину.
– Тем лучше. Только тебе придется показывать дорогу, – говорю я, пристегиваясь.