Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция (СИ)

— Видимо, Ману и несколько его приятелей снимают одну квартиру на всех. Мы не знаем какую, — продолжал Питер. — Они поставили на крыше баскетбольное кольцо. Торчат там круглые сутки, курят и пьют пиво.
— С ноутбуками, — добавил Чонгор, удивленно качая головой.
— Да, и в два часа ночи их ноутбуки были включены. Головная контора, очевидно, в квартире, но на крыше явно есть Wi-Fi.
  
— Значит, вы думаете, Тролль — кто-нибудь из них, — сказала Зула, пытаясь собрать картинку воедино. — Или, может быть, все они коллективно — Тролль. Они запустили «REAMDE» из этой квартиры. Бандиты убивают тех, кто несет выкуп на пересечение линий силы, и Тролль нанял подростков, чтобы те весь день сидели в ванбе и убивали бандитов. Ману ходит в ванбу за ними присматривать, но постоянно держит связь с квартирой по телефону.
— Через пять минут после ухода Ману, — сообщил Чонгор, — вошел другой парень, ведя баскетбольный мяч, и заступил на его пост.
— Убийство бандитов идет посменно в круглосуточном режиме, — перевела Зула.
В последние минуту-две спецы забрались в микроавтобус, и теперь рассаживались. Мест не хватало, и один втиснулся между водительским и штурманским креслами. Соколов захлопнул задние двери, влез последним и сел на оставленное ему сиденье.
— Все готовы? — крикнула Юйся. Ее звонкий голос был отчетливо слышен даже в заднем ряду.
Иванов глянул на спецконсультанта, сидящего между ним и Юйсей. Тот кивнул. Иванов положил левую ладонь на правую руку Юйси, придавив ее к рулю. Спец подался вперед и защелкнул у нее на запястье наручник. Через мгновение он защелкнул второй браслет на руле. Иванов убрал руку.
— Что за фак?! — воскликнула Юйся и дернула рукой, убеждая себя: цепь есть на самом деле, что это и правда произошло.
— Ради твоего блага, — объяснил Иванов.
— Блага?!
— Полиция видит наручник, видит, что ты без выбора, а значит, ты невиновна.
— Невиновна в рыбалке?
Иванов распахнул пиджак и показал кобуру.
— В охоте. — Он щелкнул пальцами, и Соколов протянул ему карту, распечатанную, надо думать, из Гугла: спутниковый снимок города с наложенными улицами.
— Зула! Что происходит, детка? — крикнула Юйся.
— Меня похитили, — ответила Зула. — Вчера я пыталась сбежать, хотела тебя предупредить, но меня поймали. Мне очень жаль, что тебя в это втянули.
Прошлой ночью она сказала себе, что больше не заплачет, но сейчас слезы вновь брызнули из глаз.
Юйся заметила эту подробность в зеркале заднего вида.
— Я тебя выебу, мудак! — крикнула она Иванову.
— Может быть, потом, — сухо ответил тот.
— Бесполезно так с ним говорить, Большеногая, — сказала Зула.
— Мы едем, — изрек Иванов. — К вечеру всем хорошо, за исключением Тролля. — Он включил передачу и выжидательно глянул на Юйсю.
— Кто такой Тролль? — угрюмо спросила она, но все-таки нажала на газ и выехала на дорогу, тянувшуюся вдоль набережной.
Теперь, когда от цели их отделяло всего несколько миль, Зуле пришел в голову довольно существенный вопрос.
— А нас туда зачем везут? Кто-нибудь знает?
— В доме около восьмидесяти квартир, — сказал Питер. — Одни пустуют, другие — нет. В какой Тролль — неизвестно. Нельзя идти с этажа на этаж и звонить во все квартиры по очереди — кто-нибудь вызовет милицию.
— Это не отвечает на мой вопрос, — заметила Зула.
— Они убедили себя, — сказал Чонгор, — что, если привезти нас в здание, мы вычислим, где живет Тролль.
— С чего они это взяли?
— Потому что мы хакеры, — ответил Чонгор, — а они насмотрелись фильмов.
* * *
Ехали довольно долго — пешком получилось бы быстрее. Соколов периодически связывался с другими русскими по рации — Зула предположила, что это супер-пупер-шифрующее устройство, не то полиция давно бы их засекла. Двух спецов в машине недоставало — их, видимо, заранее отправили вперед. Чонгор, неплохо знавший русский, переводил разговор по рации: «Они отправили двоих еще до рассвета. Вошли в здание. Сидят в пустом подвале, куда можно попасть с черного хода. Мы едем туда».
Юйся, следуя указаниям Соколова, свернула в проулок, такой узкий, что оба зеркала пришлось прижать. Местные жители выбегали, чтобы убрать с дороги кур в клетках и большие тюки зеленого чая. Так продолжалось несколько томительных минут, и наконец справа показалась улочка, не многим шире подворотни. Рация пролаяла что-то односложное. «Стой!» — приказал Соколов.
Русские вылезли через правую дверь и выстроились вдоль улочки. Питер достал из-за сидений сумки-холодильники и чехлы для спиннингов. Соколов бросал их спецам, а те по цепочке передавали ко входу в дом. В густой тени дверь было не различить, но, видимо, она была футах в двадцати — тридцати и располагалась с левой стороны улочки. Зула тем временем вертелась на сиденье и тянула шею, пытаясь разглядеть обстановку.
Если улочка справа вела к черному ходу, то проулок, в котором они остановились, проходил вдоль боковой стены и они были на углу. На первом этаже было несколько замызганных дверей под насквозь проржавевшими козырьками, мешавшими увидеть верхние этажи.
Через лобовое стекло Зула видела футах в пятидесяти впереди перекресток и улицу пошире, заполненную велосипедистами и пешеходами. Перекресток принадлежал к лучше освещенной части Вселенной, и Зула предположила, что это из-за стройки. Здание через улицу закрывали леса и синяя фасадная пленка, дальше зиял провал на месте будущего города-сада или что там собирались воздвигнуть.
Больше ничего Зула разглядеть не успела: Соколов дал понять, что хватит им рассиживаться. Чонгор, Зула и Питер перелезли через опущенные передние сиденья и вышли наружу. Соколов закрыл дверь микроавтобуса и повел их к черному ходу. Юйся — видимо, по приказу Иванова — отъехала вперед, за пределы видимости.
В улочке разгорался небольшой скандал: старуха, свесившись через подоконник второго этажа, орала на русских. У Зулы мелькнула надежда, что она вызовет полицию. Соколов, не сбавляя шагу, раскрыл бумажник, вытащил пачку купюр в полдюйма толщиной — при виде денег старуха сразу заткнулась — и швырнул в окно. Пачка пролетела мимо старухи и ударилась обо что-то в комнате. Окно захлопнулось.
Бетонные ступени вели в подвальный коридор, освещенный несколькими голыми лампочками. Шагов через двадцать он вывел в помещение с двумя грязными окнами примерно на уровне мостовой. Здесь лампочек не было — весь свет шел только от этих окон, расположенных, надо думать, с фасада здания. Не трудно было сообразить, что оно выстроено вокруг центрального колодца, где проходит не только лестница, но и все, что должно идти вертикально: водопровод, электричество, канализация. Так что в помещении было множество труб, вентилей, счетчиков, проводов и электрощитов, но никакого интернет-оборудования и вообще ничего изобретенного после Второй мировой войны. Это бы не удивляло, однако возникал резонный вопрос: как вирусописатели выходят в Сеть? Впрочем, все здания в Китае соединены самопальными проводами, так что, наверное, Интернет они у кого-то воруют.
— Мы можем подняться на крышу? — спросил Питер.
Туда отрядили разведчика, и он сообщил, что сейчас наверху никого нет. Зула и Питер в сопровождении Соколова поднялись на пятый этаж по лестнице. Выход на крышу когда-то запирался, но замок был сбит. На террасе Тролля обнаружились пластмассовые дачные кресла, ржавый складной стол, баскетбольное кольцо на стойке из водопроводных труб, чайный сервиз, пластмассовый тазик с журналами про НБА и шнур удлинителя, который тянулся через крышу к лестничному колодцу и соединялся с остатками осветительной проводки.
  
От той же бывшей лампочки обычный двухжильный провод шел к будке над лестницей, где исчезал под пластмассовым ведерком, придавленным сверху кирпичом. Туда же уходил синий сетевой шнур.
Соколов подсадил Питера, тот залез на будку, снял кирпич и наклонил ведерко, под которым оказался Wi-Fi-модем, весело мигающий зелеными огоньками.