Огонь в итальянском сердце

«Просыпаюсь и смотрю на новый день.
Прошлой ночью луна опять потерялась,
Но сегодня солнце уже успело вставить своё слово.
По-моему, мне хорошо.
Но мне больно думать,
Больно осознавать истину,
Я уже вся пропитана ею.
Я лежу в темноте
И смотрю на тебя спящего — мне очень больно.
Я лишь знаю,
Что ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаюсь тебе целиком».
Не звонит и не пишет — единственное, что вертится в моей голове, когда я переворачиваю стулья и ставлю их на столы. В этом мне помогает Оттавия. Подойдя ближе, напарница хмурится, но вскоре со лба у нее исчезают морщины, и она странно усмехается, что-то пробормотав. Я продолжаю заниматься делом, не обращая внимания на подколы. Моя новая приятельница толкает меня плечом в плечо и вновь многозначительно хмыкает. Взглянув на Оттавию, отмечаю, что светло-серые глаза приобрели темный оттенок — а такое с ней случается, если она чем-то всерьез заинтересована или из-за чего-то не на шутку расстроена. Очевидно, что второй вариант отпадает.
— Что? — не выдержав таинственных взоров в мою сторону, я останавливаюсь, упираю ладонь в стену и оборачиваюсь к официантке выходного дня. Под моим цепким взглядом Ви — как сокращенно именует ее Ракеле — в то же мгновение теряется.
Она прячет глаза под накрашенными синей тушью ресницами, закусывает губу и ухмыляется самой себе, от чего я вскипаю. Желаю уже оказаться подальше отсюда, ни с кем не разговаривать, побыть с самой собой. Девчонки хорошие, даже очень, но, откровенно говоря, я бы сейчас не отказалась от компании Глории. Она никогда не делала вид, что ей хоть как-то интересна моя жизнь. Гло не лезет с расспросами, ложится в постель, накрывается одеялом с изображением «Звездных войн» и перечитывает любимого Стивена Кинга.
— Келли говорит, ты сегодня какая-то не такая, — следуя за мной, любопытничает Оттавия.
Ракеле придумала себе укороченный вариант имени — в совершенно американском стиле. Им нравится быть Келли и Ви, а мне приходится к этому привыкать. Альбана ворчит, что эта мода подражать штатам ее ужасно раздражает. Впрочем, хоть в чем-то я с ней согласна.
— Она убеждена, что ты влюбилась, — выдав это с несерьезной интонацией, Оттавия глупо захихикала.
Работники кухни недовольны, они кричат нам, чтобы мы справлялись скорее. Все устали, все хотят домой. Альбана ругается с одной из женщин-поварих. У них обеих скверный характер, и они ссорятся чаще, чем дышат. Билли, как всегда, выступает в роли миротворца. Вообще, Билл классный парень. Сначала он казался мне надменным и цепляющимся ко всем проколам, но мое мнение о нем было неверным.
— Эй, Ви, — поддерживает веселое настроение подруги Ракеле, — отстань от нее!
Оттавия вновь легко пихает меня. Она пытается заглянуть мне в лицо, пока я выполняю работу за нас двоих. А потом, не вытерпев такого давления, кладу ладони на талию и оборачиваюсь к ней. От этой деланной серьезности с моей стороны нам с ней внезапно становится смешно. Спустя несколько секунд принимаюсь хохотать, как умалишенная. Оттавия, подойдя ближе и громко смеясь, держится за живот. Сварливый голос Альбаны, наверняка, слышен даже за пределами «Кароллы». Та отвлеклась от перебранки с кулинаркой и теперь закидывает крепкими выражениями нас с Ви. Оттавия показывает ей средний палец, вследствие чего мы просто надрываемся до упаду. Приложившись к стене, хохочем во все горло! Я не знаю, что на нас нашло, однако мне вдруг стало так хорошо. Всего-то и нужно было — отпустить ситуацию. Да и пошел этот Маркус к черту!
Альбана жалуется на нас Билли. Он выходит в зал, чтобы устроить взбучку, но, увидев, как ракеле забавно и нелепо танцует со стулом, сам прыскает в кулак. Его попытки не заржать голос увенчиваются провалом. К сожалению противной старшей официантки, она остается ни с чем. Все ее строжайшие запреты забыты, и даже менеджер уклоняется от правил. Спокойно смотреть, как Келли по-дурацки двигает бедрами, представляя вместо высокого стула красавца-мужчину, невозможно. Мы втроем держимся за животы и катаемся со смеху, пока неожиданно дверь кофейни не открывается. Никто бы, вероятно, этого даже не заметил, однако зазвенела металлическая подвеска-пагода. Красивая высокая блондинка, вошедшая первой в кофейню, подняла в тот же миг голову, чтобы взглянуть на «музыку ветра». В следующую минуту она смотрит на нас, широко растянув рот в голливудской улыбке. Как член обслуживающего персонала, я в первую очередь подумала о том, что, к счастью, грустный трек перестал звучать. Перед тем как приступить к брачным играм с мебелью, Ракеле запустила в проигрывателе альбом Джули Берган. Но позже меня посетила другая мысль, которая распорола сердце — эта девушка… да, точно… я видела ее фото на телефоне Маркуса, когда она звонила ему.
Бланш.
Все произошло очень быстро, а такое ощущение, будто кто-то поставил данные секунды моей жизни в режим замедленной съемки. Через каких-то несколько мгновений за спиной Бланш показался Марк Ферраро. Он улыбался всем так же ярко, как и его подружка. Вскоре, когда ко мне возвращается дыхание, я замечаю, что вместе с ними пришли и друзья Маркуса — Исайя, Дейл с хрупкой брюнеткой, Ева с крупным шатеном. Все, кроме Исайи, могут похвастаться своими парами. Ох, да ладно, Марк держит Бланш поближе к себе!.. Он закинул руку ей на плечо, словно она его девушка.
Отлично. Именно этого мне не хватало сегодня, чтобы понять, какой он все-таки подонок.
Пока Ракеле смущенно ставит стул на место, Альбана уже выбежала в зал встречать новых гостей. Ви отталкивается от стены и, буквально подлетев к моей напарнице, что-то злопыхательски шепчет ей на ухо. Я догадываюсь, о чем она: мы не хотим оставаться ещё на несколько часов в кофейне, а Альбана руководствуется тем, что необходимо следовать желанию клиентов. С ней невыносимо работать — хоть и отправляться домой мы должны не позднее десяти вечера, старшая официантка может это запретить. Оттого ее никто здесь не любит. Билли безразлично — его трудовой день уже кончился. Он пожелает всем крутой ночи и уедет.
Я не хочу обслуживать ни Маркуса, ни его шлюшку. Настолько подавлена и раздавлена его поступком, что готова даже уволиться, лишь бы не делать того, что потребует от меня Альбана. Если Билли не будет против, я попрошу, чтобы он отвез меня в общежитие. Сошлюсь на плохое самочувствие.
Да-да, отличная идея!
— Ciao! — Исайя вскидывает руку вверх.
У него отличное настроение. Остальные ребята тоже радуются совместной вылазке в центр. Они все здороваются. Только не Марк. Ощущаю его прожигающий взгляд на себе. Игнорирование дается мне с трудом, но я прекрасно справляюсь.
Не смей сдаваться, Каталин.
Εва оглядывает зал. Похоже, она ошиблась со временем. Лукас что-то говорит ей на ухо, и близкая приятельница Бьянки соглашается.