Рождество на острове
– Не могу, – призналась Лорна. – А знаешь, каждый раз, когда я с ней встречаюсь, она говорит: «Пливет, мисс Лолна, я узе сделала домаснее задание для моя скола».
Лорна очень точно изобразила говор Агот, и Флора засмеялась:
– И что это на самом деле?
Лорна округлила глаза:
– Один раз она преподнесла мне дохлую пчелу.
– Заработала «отлично», – машинально сказала Флора.
– А твои дела… как они? – спросила Лорна, не собираясь настаивать, если Флоре не захочется самой об этом поговорить.
– Давай о чем-нибудь другом, – ответила Флора. – Потому что я с каждой секундой каждого дня становлюсь все более беременной, а мы с Джоэлом до сих пор не говорили об этом, и я уже не в силах это выносить…
– Ох…
– Но ты! – продолжила Флора. – У тебя был потрясающий секс со вторым потрясающим мужчиной на острове, так что победа определенно на твоей стороне!
Лорна тут же сделала то, что клялась не делать, – разрыдалась.
– Боже ты мой! – испугалась Флора. – Это даже хуже, чем было в прошлом году, когда ни у одной из нас не было ни любви, ни денег. А теперь у нас кое-что появилось, и стало еще хуже!
– Флора… не надо, – покачала головой Лорна. – Ты не говори никому, но…
– Что?
Лорна нервно сглотнула:
– Он уезжает!
– О чем ты? Что значит – уезжает? Он не может уехать! Его определили сюда!
– Нет, его послали в Шотландию, – возразила Лорна. – И на материке есть множество мест, где он может пригодиться. Доктора везде нужны. И его переводят куда-то в другое место.
– Не понимаю, – изумилась Флора. – Нам здесь все так же нужен врач. И если его заберут, мы останемся ни с чем.
Девушки переглянулись. И Лорна с опустошающим чувством ужаса поняла, что Сайф ей солгал.
– Ох, боже… – пробормотала она. – Вот дерьмо… Он мне сказал… он сказал, что должен уехать.
– Может, и вправду должен. – Флора сжала руку подруги.
Лорна потерла лоб.
– Послушай, – заговорила Флора. – Та рождественская пьеса… Может, дело не в тебе. Может, ему не кажется… он не считает, что здешнее окружение – лучшее для его детей.
– Что? Да для мальчиков лучше и не найти!
– Ему хочется жить где-нибудь… где есть мечеть. И возможно, больше детей со Среднего Востока.
– В Бьютшире есть мечеть, – грустно сказала Лорна. – Ну, думаю, совсем маленькая…
Флора посмотрела на Лорну:
– Но мне казалось, что его дети счастливы здесь! Эш постоянно у нас в фермерском доме.
– Вряд ли дело в детях, – горестно произнесла Лорна. – Так ведь?
– Это черт знает что! – покачала головой Флора. – Мне жаль, так жаль…
Лорна не стала сдерживать слезы.
– У тебя хотя бы ребенок есть, – сказала она. – А самый лучший, самый потрясающий мужчина, какого я только встречала за всю свою жизнь… он хочет уехать! А я останусь здесь навеки. Одна. И буду стареть, и седеть, и вечно делать одно и то же… И всегда буду знать, что идеальный для меня человек недалеко, но… но…
Флора сунула руку в карман Лорны, достала ее бумажные носовые платки вручила подруге:
– Вот, держи.
Лорна высморкалась.
– Ох, черт, посмотреть только на нас с тобой, – сказала она. – И что с нами происходит?
– Мне всегда хотелось любви, – призналась Флора. – А теперь она у меня есть, но это абсолютное чертово дерьмо!
Они обнялись.
– Не знаю, что и сказать, – пробормотала Флора.
– Понимаю, – согласилась Лорна. – Только думаю, что сказать тут нечего.
Флора крепче обняла ее:
– Но у тебя всегда есть я.
– А у тебя всегда есть я, – ответила Лорна.
– Вот и хорошо. Будешь нянькой?
Глава 40– А что вы собираетесь делать на Рождество, доктор Хассан?
Миссис Лаэрд что-то говорила, но Сайф не слушал, он просто смотрел в окно. Утром он получил электронное письмо, в котором его приглашали на разговор в корпоративную медицинскую группу в Глазго, – в письме упоминалось и о том, что у них есть вакансии, а также много говорящих на арабском пациентов, которым, скорее всего, хотелось бы иметь арабского врача.
Отлично. Возможно, это и есть ответ. Он оказался не в силах сам справиться с тем, что происходило. Все эти взрывы и крушения эмоциональной жизни… По ночам ему снились такие сны, что он боялся засыпать. Нежная, сияющая Лорна могла превратиться в жуткую, пугающую женщину с той видеозаписи, а потом в Амину, и он просыпался в поту, прижимая к себе Эша, чтобы успокоиться, хотя малыш спал в его постели как раз потому, что до сих пор отчаянно нуждался в обоих родителях…
Ничего хорошего в этом не было и так не могло дальше продолжаться, потому что причиняло слишком сильную боль. Сайфу требовался новый старт. Здесь он утратил бдительность. Ему и в голову не приходило, что такое может случиться – после всего того, через что он прошел, пытаясь защитить и уберечь свою семью, после путешествия за тысячи миль, ужасов маленького суденышка, бесконечных проверок, охранников и собак, допросов…
Он рассчитывал и планировал, пробивал дорогу, нашел работу. Все, как он задумывал. А потом случилось то, чего он запланировать никак не мог: любовь…
– Мальчики, наверное, ждут с нетерпением?
Джинни в приемной говорила то же самое, но Сайф не обратил на это особого внимания. Конечно, это не прошло незамеченным, как и тот факт, что в их окне не видно было елки, а на двери не висел рождественский венок. Люди вокруг разошлись во мнениях – то ли не стоило даже упоминать о том, что не всем хочется праздновать Рождество, то ли стоило подумать о том, захотят ли мальчики поучаствовать в празднике.
Сайф молчал. Миссис Лаэрд поджала губы и занялась делом. Она-то собиралась купить мальчикам подарки, пусть даже Сайф этого не хотел. Она ведь могла сделать вид, что это по какому-то другому поводу.
– Мм… – промычал наконец Сайф. – А вы можете присмотреть за ними в четверг? Мне нужно полететь в Глазго.
– Снова?
– Хлопотливое время года.
– Ну так не забудьте заглянуть в магазин игрушек, – напомнила миссис Лаэрд.
Но она говорила с глухим.
Глава 41Доктор Мехта очень осторожно относилась к новым претендентам. Она прочитала личное дело Сайфа и была изумлена тем, что он сумел достичь весьма многого за недолгое время в Соединенном Королевстве. Ее собственные бабушка и дед пережили раздел Ирландии, так что она немножко знала об эмоциональной стороне таких событий.