Мистер Монк летит на Гавайи (ЛП)

—Холодное, тесное место. Это холодильник, — заметил Свифт Монку. — Это Хелен и пыталась донести до нас. Вы поняли послание, доставленное мной, и раскрыли дело.
—Вы говорили Монку о холодильнике? — удивился Кеалоха, перевел взгляд на Монка. — А я думал, что купленный Натали шоколадный пирог подсказал Вам решение.
—Так и есть. Я не слушал, что говорил этот плут.
—Может, послушай Вы меня, раскрыли бы убийство несколько дней назад, —настаивал Свифт. — По крайней мере, слова Хелен засели в задней части Вашего ума, и сегодня Вы, наконец, поняли их смысл.
—Что мне действительно помогло, так это рассказ горничных о страстной любви Хелен к пирогам и ананасам и хранении их дома.
—Хелен поведала Вам то же самое, только своим способом, — не унимался медиум.
Он был прав. Я вспомнила.
Монк проигнорировал его и продолжил с оставленного места. —Но куда делись пироги? Холодильник пустовал в день убийства, одна полка висела задом-наперед, а из мусорных баков на улице несло испортившимися продуктами. Потому что Лэнс выбросил пироги, освобождая место для трупа Хелен.
Теперь я припомнила и запах, и как Монк регулировал холодильник. Он прав, все улики находились здесь в то утро. Но правда и то, что Свифт сообщил нам всю нужную информацию, пусть в завуалированном и образном формате. Разгадка маячила прямо перед нами дважды, но мы ее не замечали.
—Да Вы все на ходу придумали, — негодовал Лэнс. — Это смешно, у Вас нет никаких доказательств вашей версии! Поскольку такого не происходило.
Монк обратился к лейтенанту. —Вы хотите открыть Лэнсу, что судмедэксперты нашли сегодня на месте преступления в холодильнике?
—Мы обнаружили волос Хелен Грубер, несколько пятен ее крови, следы хлора и следы ее ног на внутренней стенке.
Вот почему Монк не позволял ставить пирог в холодильник. Он был в антисанитарном состоянии.
Лэнс яростно затряс головой. —Нет, вы подбросили улики. Я ее не убивал.
Свифт вдруг испустил отчаянный вопль, напугав всех, и упал на колени, свесив голову вниз.
Монк застонал и поплелся на кухню.
Я положила руку на плечо медиума. — Мистер Свифт, Вы в порядке?
Он поднял голову, по его щекам текли слезы.
—Как ты мог, Лэнс? — произнес он бесплотным, отчетливо женским голосом. Меня бросило меня в дрожь. — Я любила тебя и давала все, что ты хотел.
Лэнс недоверчиво взглянул на него. — Хелен?
Роксана заскулила. Я с трудом дышала. Ситуация напоминала фильм ужасов. Кеалоха и офицеры замерли на месте. Но Монк, казалось, ничего не заметил. Он спокойно возился на кухне, будто ничего необычного не происходило.
—Чем я заслужила такую жестокость? — продолжал Свифт мягким потусторонним голосом.
Лэнс упал перед ним на колени и схватил его за плечи. —Хелен, если это и вправду ты, скажи им правду! Скажи, что я невиновен!
—Я думала, мы вечно будем вместе, но после того, что ты сотворил, никогда тебе не попасть сюда. Ты отправишься в ад, Лэнс.
Сказав это, Свифт тут же упал в обморок.
—Хелен! — кричал Лэнс, тряся медиума. — Скажи им!
Офицеры схватили его, поставили на ноги и надели на него наручники.
—Оформи его, Дэнно, — распорядился Кеалоха — Убийство первой степени.
—Нет! — вопил Лэнс, когда офицер потащил его на улицу, зачитывая права.
—Всегда мечтал сказать эту фразу, — усмехнулся лейтенант.
Второй офицер уводил Роксану, тихо плакавшую и бормотавшую: —Нет, это неправильно.
Монк появился из кухни с несколькими тарелками, ножом и лопаткой. —Кто-нибудь желает пирога?
—Как Вы можете сейчас думать о еде? — упрекнула его я. — Разве не видите, что Свифт потерял сознание?
—Да, сильное представление. Хотелось бы увидеть, как его голова поворачивается вокруг своей оси.
Монк поставил приборы на стол, пошел в свою комнату и мгновение спустя вернулся оттуда с рулеткой.
Кеалоха вызвал «скорую» по своему мобильнику. Я положила Свифту под голову подушку, а на лоб — влажное полотенце.
Монк использовал рулетку, определяя длину окружности тарелки, чтобы разрезать пирог на равные куски.
—Разве Свифт реально знал обо всем случившемся? — спросил меня Кеалоха.
 
Я рассказала ему обо всех образах, переданных Свифтом от Хелен; как позже мы обнаружили связь их смысла с делом; не утаила, что Монк отмел доводы провидца как мошеннические. Закончив, я услышала сирену скорой помощи, мчащейся к дому у пляжа.
—Ваши объяснения о так называемых видениях Свифта имеют смысл, мистер Монк, — сказал Кеалоха. — За исключением одного: как он узнал, что Хелен лежала в холодильнике?
—Он и не знал, — ответил Монк. — Он говорил о морге. Для него оказалось счастливым совпадением, что холодильник появился в деле.
Ресницы Свифта затрепетали, и он начал приходить в себя.
—Пробудился прямо как по команде, — усмехнулся Монк, прервав на мгновение тщательное разрезание пирога. — Какой шок.
Свифт открыл глаза и вздрогнул. Он попытался сесть, но я мягко опустила его голову на подушку.
—Расслабьтесь, — попросила я.
—Что случилось?
—Вы говорили с Лэнсом как Хелен, а потом упали в обморок, — рассказала я. — «Скорая» будет здесь с минуты на минуту.
—Она направляла меня? — спросил он.
—Она порывалась поделиться несколькими сексуальными секретами для вашей новой книги, — сострил Монк. — Но никто их не записал.
—Я ничего не помню. Должно быть, Хелен полностью овладела мной.
—Так и выглядело, — сказал Кеалоха.
—Никогда еще дух не управлял мной так мощно, но обстоятельства не являются необычными, — поведал Свифт. — Мы находимся на том месте, где она умерла. Мы контактировали с убившим ее человеком. И дух возвратился крайне сильным. Я чувствую ее даже сейчас.
—Значит ли это, что Вы повернете голову на триста шестьдесят градусов? — Монк положил кусок пирога на тарелку. — Или, возможно, взлетите? Мне бы хотелось увидеть, как у Вас это получится.
Карета скорой помощи с визгом затормозила у нашей открытой входной двери, и секунду спустя два медработника бегом ввезли каталку.
Монк сидел за столом и обыденно поглощал пирог, пока медики осматривали Свифта, а потом погрузили на каталку. К этому моменту Кеалоха присоединился к Монку за столом и положил себе на тарелку кусочек пирога.
Когда Свифта выкатывали через дверь, он бросил последний взгляд на Монка. — Хелен благодарит Вас. Они все благодарят. Теперь они покоятся в мире.
Если Монк и услышал его, то не обратил ни малейшего внимания. Я шла рядом с каталкой к машине скорой помощи. Пока медики собирались погрузить Свифта в машину, я взяла руку медиума и пожала ее.
—Спасибо, — искренне поблагодарила я.
—Я ничего не сделал, — ответил он. — Я просто посланник.
—Я нуждалась в этом послании.
 —У меня есть еще кое-что, но не для Вас, — произнес Свифт, когда медики подняли каталку в машину. — Передайте Монку, что я получил странный образ. Он связан с ним. Я не знаю, что он обозначает. Рука с шестью пальцами.
Один из фельдшеров забрался в машину, его напарник закрыл дверь, и они уехали.
  
 20. Мистер Монк делает одолжение. 
 
После завершения расследования убийства Хелен Грубер, не осталось ничего, стоящего на пути моего наслаждения всеми благами, которые мог предложить остров. Переодевшись в бикини, я схватила полотенце и путеводитель по Кауаи и поспешила к пляжу, наскоро попрощавшись с Монком и Кеалоха.
 Я зашла в лавку товаров для активного отдыха отеля Гранд Киауна Пойпу арендовать снаряжение для подводного плавания и прикупить пакетик корма для рыбы. Заодно записала нас с Монком на воскресную ночь луау.
Судя по путеводителю, лучшее место для подводного плавания — маленькая бухта недалеко от курорта, вблизи разоренного ураганом Иники многоквартирного жилого комплекса.
Внутренний дворик кондо-комплекса, построенного в форме буквы «П», зарос сорняками высотой с дерево, сухой бассейн забился песком, ржавыми шезлонгами и огромными кусками бетона. Прибрежные сооружения полностью убрали, оставив только железные каркасы.