"Зарубежная фантастика 2024-8". Компиляция. Книги 1-22 (СИ)
Глава 10
1. Террилль«Почему она задает столько чертовски неудобных вопросов?» — подумал Деймон, стиснув зубы и глядя прямо перед собой, пока они шли по саду. Он практически успел соскучиться по Вильгельмине, которая простудилась и теперь лежала в постели. По крайней мере, в присутствии сестры Джанелль не задавала вопросов, заставлявших его краснеть.
— Ты не собираешься отвечать, верно? — спросила Джанелль после минуты молчания, наполненного зубным скрежетом.
— Нет.
— Ты что, не знаешь ответа?
— Дело не в том, знаю я или нет. Это не та тема, которую мужчина может обсуждать с юной девочкой.
— Но ты знаешь ответ.
Деймон зарычал.
— А если бы я была старше, ты бы рассказал мне? — настаивала Джанелль.
Что ж, возможно, он еще сможет выпутаться из этой ситуации без потерь.
— Да, если бы ты была старше.
— И сколько мне должно быть лет?
— Девятнадцать, — поспешно произнес Деймон, начиная понемногу расслабляться. Кто знает, какого рода вопросы у нее появятся через семь лет, но, по крайней мере, не придется отвечать на этот.
— Девятнадцать?
Деймон почувствовал, как что-то затрепетало внизу живота. Он ускорил шаг. Довольная интонация, с которой она произнесла это, заставила его почувствовать себя до крайности неловко.
— А Жрец сказал, что ничего не ответит, пока мне не исполнится двадцать пять, — радостно пояснила Джанелль. — Но ты расскажешь мне на шесть лет раньше!
Деймон резко остановился. Его глаза сузились, когда он посмотрел на счастливое личико, обращенное к нему, и заглянул в чистые сапфировые озера.
— Ты спрашивала Жреца?!
Джанелль, казалось, ощутила некоторую неловкость, и Деймон тут же почувствовал себя немного лучше.
— Ну… да.
Деймон представил себе, как Сэйтан пытается справиться с подобным вопросом, и с трудом поборол желание рассмеяться. Вместо этого он прочистил горло и попытался принять суровый вид.
— А ты всегда задаешь мне те же вопросы, что и ему?
— Это зависит от того, получаю ли я ответ.
Деймон стиснул зубы, пытаясь не выдать на редкость лаконичный комментарий.
— Ясно, — сдавленно отозвался он и двинулся дальше.
Джанелль радостно поскакала вперед, чтобы посмотреть на яркие листья.
— Иногда я задаю один и тот же вопрос очень многим людям.
У Деймона разболелась голова.
— И что ты делаешь, если получаешь разные ответы?
— Думаю об этом.
— Мать-Ночь! — пробормотал он.
Джанелль собрала охапку листьев и нахмурилась:
— Знаешь, есть вопросы, которые мне нельзя задавать, пока не исполнится сто лет. Я думаю, это нечестно. А ты?
Еще как честно!
— Я хочу сказать, — продолжила девочка, — как я могу чему-то научиться, если никто не захочет объяснять?
— Есть такие вопросы, которые лучше не задавать до тех пор, пока человек не повзрослеет, чтобы суметь оценить ответы.
Джанелль показала ему язык. Деймон ответил тем же.
— То, что ты немного старше, еще не означает, что нужно командовать! — пожаловалась она.
Деймон оглянулся через плечо, проверяя, нет ли кого поблизости. Не обнаружив посторонних, он наконец убедился, что Джанелль обращалась к нему. Интересно, с каких это пор он из «старшего» стал «немного старше» и начал «командовать»?
Несносная девчонка. Сумасбродная, невозможная… Как только Жрец это выносит? Как…
Деймон нацепил свою самую лучезарную улыбку, что было довольно непросто, поскольку его зубы по-прежнему отказывались разжиматься.
— Ты сегодня отправляешься к Жрецу?
Джанелль нахмурилась, заподозрив подвох:
— Да.
— Не передашь ему сообщение?
Ее глаза сузились.
— Ну ладно, — осторожно отозвалась она.
— Пойдем, у меня в комнате есть бумага.
Пока девочка честно ждала за дверью, Деймон быстро написал свой вопрос и запечатал конверт. Девочка подозрительно осмотрела его, пожала плечами и засунула в карман своего пальто. Затем они разошлись: Деймон должен был сопровождать Александру, которая утром собиралась в гости, а Джанелль отправилась на урок.
Сэйтан поднял взгляд от книги.
— Разве ты сейчас не должна заниматься с Андульваром? — спросил он, когда Джанелль вприпрыжку вбежала в его кабинет. Они с Андульваром решили, что под предлогом изучения эйрианского оружия будет неплохо дать девочке несколько уроков самозащиты. Сэйтан же сосредоточится на атакующих и защитных аспектах Ремесла.
— Да, но я хотела сначала отдать тебе вот это, — произнесла девочка, вручив Повелителю простой белый конверт. — Скажи, а Протвар будет помогать на уроке?
— Полагаю, да, — отозвался Сэйтан, изучая конверт.
Джанелль наморщила нос:
— Мальчишки всегда играют грубо, верно?
«Он заставляет тебя напрягать все силы, потому что боится, ведьмочка».
— Да, похоже на то. Теперь ступай.
Девочка крепко обняла его за шею, едва не задушив.
— Я увижу тебя потом?
Сэйтан поцеловал ее в щеку.
— Только попробуй уйти не попрощавшись.
Джанелль усмехнулась и вприпрыжку помчалась к двери.
Сэйтан долго вертел конверт в руках, прежде чем наконец рискнул осторожно открыть. Он вынул оттуда один-единственный лист бумаги и пробежал глазами написанное. Затем прочел еще раз… и начал смеяться.
Когда Джанелль вернулась к сэндвичу и ореховым пирожным, уже поджидавшим ее на столе, Сэйтан вручил девочке конверт, запечатанный заново черным воском. Она засунула его в карман, тактично не проявив ни малейшего любопытства насчет этого обмена посланиями между ним и Деймоном.
После того как она ушла, Сэйтан опустился в кресло. Уголки его губ то и дело невольно приподнимались в легкой усмешке. Ему было очень интересно, что один не в меру умный Князь будет делать с этим ответом.
Деймон помогал Александре надеть плащ, когда Джанелль выскочила в коридор. Он целый день мучился, разрываясь между любопытством и опасением, успев не один раз пожалеть о своей импульсивности и дурацком послании. Теперь они с Александрой направлялись в театр, и было не самое подходящее время и место спрашивать, не прислал ли Сэйтан что-нибудь в ответ.
— Ты чудесно выглядишь, Александра, — произнесла девочка, восхищенно оглядевшая элегантное платье.
Женщина улыбнулась, но между бровями залегла маленькая морщинка. Ее всегда раздражало, что Джанелль упорно обращалась к ним по именам. Кроме него.
— Спасибо, дорогая, — суховато отозвалась она. — Разве ты не должна уже быть в постели?
— Я просто хотела пожелать вам доброй ночи, — вежливо пояснила девочка, но Деймон заметил легкую перемену в ее настроении. Под маской невежественного ребенка проступила грусть. Он также заметил, что ему Джанелль не сказала ни слова.
Они уже шли к двери, когда Деймон внезапно почувствовал, что в кармане смокинга что-то лежит. Незаметно опустив туда руку, он нащупал кончик конверта и почувствовал, как волнение сдавило горло.
Весь вечер Деймон просидел как на иголках, то и дело прикасаясь к конверту и желая только одного: отыскать подходящий предлог и улизнуть на минутку, чтобы вытащить его. Однако многолетние тренировки самоконтроля и дисциплины оправдали себя. Только оставив удовлетворенную Александру мирно засыпать в постели и оказавшись в своей комнате, Деймон позволил себе взглянуть на конверт.
Он уставился на черную восковую печать. Значит, Жрец прочел его послание. Деймон быстро облизнул внезапно пересохшие губы, сделал глубокий вдох и сломал печать.
Почерк оказался ровным, четким и типично мужским, со старомодными завитушками. Он пробежал глазами ответ. Перечитал его… и начал смеяться.
Деймон написал: «Что ты делаешь, когда она задает вопрос, на который ни один мужчина не стал бы отвечать ребенку?»
Сэйтан ответил: «Надеюсь, что ты будешь достаточно добр, чтобы ответить на него вместо меня. Однако, если она загонит тебя в угол, отсылай ее ко мне. Я уже привык к постоянным потрясениям».