"Зарубежная фантастика 2024-8". Компиляция. Книги 1-22 (СИ)

– Этого я не делаю, – наконец сказала я. – Даже у меня есть моральные принципы.
Долговязый Хью насмешливо фыркнул, выражая свое отношение к этим моим принципам.
– О'кей, может быть, тебе будет легче, если ты станешь думать об этом не как о наказании, а как о благотворительном акте.
– Благотворительности?
– Конечно.
Хью вынул карманный компьютер и тут же приобрел деловой вид, несмотря на свою необычную внешность. Впрочем, меня это не удивило. Он был профессиональным бесом, видел насквозь души смертных, являлся экспертом по части контрактов и юридических фокусов, способным заставить позеленеть от зависти любого адвоката.
Кроме того, он был моим другом. Это лишний раз подтверждало правильность известной поговорки о друзьях и врагах.
– Вот что о нем известно, – сказал он. – Мартин Миллер. Конечно, мужчина. Индоевропеец. Лютеранин, не посещающий церковь. Продает компьютерные игры в гипермаркете. Живет здесь, в цокольном этаже дома, принадлежащего его родителям.
– О боже…
– Я же говорил.
– Благотворительность или нет, но это уже… чересчур. Повтори, сколько ему лет.
– Тридцать четыре.
– Тьфу!
– Вот именно. Если у такого мужчины никого нет, он с горя может пойти на все, – Хью посмотрел на часы. – Так ты сделаешь это или нет?
Судя по всему, я мешала Хью встретиться с дамой вдвое моложе его возраста. Точнее, возраста, на который он выглядел. На самом деле ему было около сотни.
Я положила сумочку на траву и мрачно посмотрела на Хью.
– Будешь у меня в долгу.
– Буду, – подтвердил он.
Хвала небесам, ко мне с такими просьбами обращались редко. Обычно Хью использовал других помощниц, но сегодня оказался в цейтноте, и искать кого-то другого ему было просто некогда.
Я пошла к дому, однако он остановил меня.
– Джорджина…
– Да?
– Есть одна вещь… э-э…
Я резко обернулась. В голосе Хью слышалось что-то подозрительное.
– Какая?
– У него… э-э… есть пожелание.
Я приподняла бровь и стала ждать.
– Понимаешь, этот малый действительно попал в переделку. Раз уж он продает душу дьяволу, если можно так выразиться, то хочет, чтобы его лишила девственности демоница или что-то в этом роде…
Клянусь, в этот момент даже собака перестала лаять.
– Ты шутишь.
Хью не ответил.
– Я не…
– Нет. Ни в коем случае.
– Брось, Джорджина. Это же пустяк. Пожалуйста, сделай это для меня, ладно? – Он притворился грустным и разочарованным. Сопротивляться ему было невозможно. Как я уже говорила, этот бес знал свое дело. – Я действительно оказался в трудном положении! Если ты мне поможешь… это для меня так много значит…
Я застонала, потому что была не в силах отказать ему.
– Если кто-нибудь об этом узнает…
– Я могила. – Он хлопнул себя по губам.
Я неохотно наклонилась и расстегнула туфли.
– Что ты делаешь? – спросил он.
– Это мои любимые туфли от Бруно Мальи [186]. Не хочу, чтобы их засосало, когда я начну превращаться.
– Да, но… ты же сможешь вернуть им прежнюю форму.
– Они уже не будут теми же.
– Будут. Ты в состоянии сделать с ними что угодно. Не глупи.
– Послушай, – начала я, – ты собираешься обсуждать мои туфли или предпочитаешь, чтобы я лишила девственности твоего мужика?
Хью замолчал и показал на дом.
Я пошла по газону. Трава щекотала мои босые ступни. Как и говорил Хью, задняя дверь была открыта. Я вошла в спящий дом, надеясь, что там нет собаки. Как я дошла до жизни такой? Когда глаза привыкли к темноте, я увидела удобную гостиную представителя среднего класса: диван, телевизор, книжные полки. Слева находилась лестница, справа – выход в коридор.
Я пошла по коридору, чувствуя, что превращаюсь на ходу. Ощущение было столь знакомым и привычным, что мне даже не требовалось смотреть в зеркало. Мой рост увеличился, фигура осталась стройной, но формы стали более выпуклыми, кожа, прежде слегка загорелая, приобрела мертвенно-бледный оттенок. Волнистые волосы, достигавшие середины спины, сохранили длину, но стали прямыми, грубыми и черными как смоль. Груди, и так достаточно впечатляющие, теперь могли соперничать с буферами героинь комиксов, на которых наверняка вырос этот тип.
 
А наряд… Прощайте, мои любимые бермуды и блузка. На мне красовались черные кожаные сапоги до бедер, топ того же цвета и ультракороткая юбка, не позволявшая нагнуться. Образ довершался остроконечными крыльями, рогами и плеткой.
– О боже, – пробормотала я, случайно увидев себя в маленьком настенном зеркале.
Оставалось надеяться, что никто из местных демониц об этом не узнает. Все они были особами довольно консервативными.
Отвернувшись от коварного зеркала, я посмотрела на пункт моего назначения: закрытую дверь с табличкой «Люди работают». Из-за нее доносилось слабое попискивание видеоигры, которое прекратилось сразу же, как только я постучала.
Спустя мгновение дверь открылась, и я оказалась лицом к лицу с малым ростом в чуть больше метра шестидесяти. У него были грязные светлые волосы длиной до плеч, которые заметно редели на макушке, а его жирное волосатое брюхо обтягивала майка с изображением Гомера Симпсона. Увидев меня, малый тут же выронил пакет.
– Мартин Миллер?
– Д-да… – выдавил он.
Я щелкнула плеткой.
– Ты готов поиграть со мной?
Я вышла из дома Миллера ровно через шесть минут. Видимо, мужская сила совсем не зависит от возраста, она либо присутствует, либо нет.
– Вот это скорость, – заметил Хью, увидев, что я иду к машине.
Он снова облокотился о свой «лексус» и закурил.
– Не лыком шиты. У тебя есть еще сигарета?
Он усмехнулся и протянул мне свою, предлагая затянуться.
– Не обижайся, но твои крылья возбуждают меня до невозможности.
Я выдохнула дым и прищурилась. Когда короткий осмотр местности подтвердил, что никого рядом нет, я приняла первоначальную форму.
– Ты передо мной в большом долгу, – напомнила я, надевая туфли.
– Знаю. Правда, другой на моем месте сказал бы, что это ты у меня в долгу. Ты сорвала приличный куш. Куда больше обычного.
Хью был прав, но это не улучшило мне настроения. Бедный Мартин. Может, он и мерзкий тип, но продать душу дьяволу ради шести минут – это уже чересчур.
– Выпить хочешь? – предложил Хью.
– Нет, слишком поздно. Я еду домой. Хочу еще почитать.
– Да, конечно. Когда настанет великий день?
– Завтра, – объявила я.
Бес хихикнул, издеваясь над объектом моего поклонения.
– Слушай, это же не Ницше и не Торо [187]. Самый обычный «мэйнстрим» [188].
– Великому писателю не обязательно быть сюрреалистом или трансценденталистом [189]. Кому это знать, как не мне? В последние годы я не раз имела дело с гениями.
После моего категоричного заявления Хью фыркнул и отвесил мне насмешливый поклон.
– Будь я проклят, если стану обсуждать с дамой ее возраст.
Я быстро чмокнула его в щеку и направилась пешком к машине, припаркованной в двух кварталах отсюда. Открывая дверцу, я почувствовала теплое покалывание, указывавшее на присутствие неподалеку другого бессмертного. Вампир, поняла я за миллисекунду до его появления. Черт побери, как же они быстро двигались!
– Джорджина, моя красавица, мой милый суккуб [190], моя богиня наслаждений… – пропел он, театрально прижимая к сердцу обе руки.
Прекрасно. Только этого мне и не хватало. Наверное, Дьюан являлся самым мерзким из бессмертных, которых я знала. Его светлые волосы были подстрижены так коротко, что едва прикрывали череп, а выбор одежды и дезодорантов вообще оставлял желать лучшего.
– Отвали, Дьюан. Нам не о чем разговаривать.