Валлийский рассказ (сборник)

В самые последние годы несколько молодых авторов рассказов, такие как Эмир Хамфриз, Лесли Норрис и Алун Ричардс, привнесли в этот жанр новые сюжеты, новое отношение к жизни и новое ее понимание. Англо-валлийский рассказ изменяется в нашем меняющемся мире, но он продолжает существовать.
Многие из нас в Уэльсе восхищаются повестями и рассказами, созданными в вашей стране,— речь идет о таких произведениях, как «Смерть Ивана Ильича» Толстого, «Ночь перед рождеством»- Гоголя, «Душечка» Чехова, «Ася» Тургенева и другими. Надеюсь, публикуемые рассказы отражают то восхищение, которое испытывают многие из нас перед творческими достижениями ваших писателей, и явятся своего рода скромной благодарностью за то удовольствие, которое они нам доставили.
 
ГЛИН ДЖОНС, валлийский писатель
 
  
 СОДЕРЖАНИЕ
 
Дракон с двумя языками (предисловие) Екатерина Гениева 
Рис Дэвис. Ночная рубашка  
Артур Мейкен. Огненная пирамида 
Гвин Джонс. В западне 
Глин Джонс. Рыси у тётушки Кезиа  
Глин Джонс. Иордан
Глин Джонс. Человек с четырьмя ношами
Джордж Эварт Эванс. Собачьи радости  
Джордж Эварт Эванс. Пожитки  
Ислуин Ффоук Элис. Поющий столб 
Е. Тегла Дэвис. Странная человекообразная обезьяна  
Алед Воген. Белый голубь 
Коротко об англо-валлийском рассказе (послесловие) Гвин Джонс