Беспринципный (ЛП)

Страх умереть прежде, чем по-настоящему ощутишь вкус жизни.
Я сделала глоток воды и выглянула в окно. Мое дыхание перехватило. Ахилл Скарпоне сидел рядом с зеркальной поверхностью стены и смеялся с одним из молодых парней из переулка. У молодого парня на руке тоже была татуировка волка.
Кили повернулась, чтобы посмотреть, на что я смотрю.
— Это как-то жутковато. — Она сморщила нос. — Это не так плохо, как, например, зеркало в ванной комнате или гардеробной, но все же, я бы не хотела, чтобы я ела, и кто-то, кого я не знаю, наблюдал за мной без моего ведома.
— Тебе бы это не понравилось, — произнесла я. — Но ты бы все равно этого не узнала.
— Ты знаешь, что я имею в виду, — она прищурилась. — У Капо такая же тату. Интересно, знают ли они друг друга? Что это значит?
— Не знаю, — прошептала я, словно Ахилл мог меня услышать. — Но он не выглядит дружелюбным.
Через минуту молодой человек положил локоть на стол, и Ахилл тоже. Парень помоложе встал после того, как они пожали друг другу руки, и отошел от оконной рамы. Может быть, он ушел? Ахилл задержался, заказывая официантке еще выпивку.
Я нажала боковую кнопку на часах, экран превратился в сенсорную клавиатуру, и я послала Капо сообщение. «Здесь один из тех парней из Италии. Сидит прямо позади зеркального окна. Ахилл». Я надеялась, что правильно написала его имя. Это было странно. А-убей-и.
Секундой позже загорелись мои часы: «Оставайся в нашей отдельной комнате. Я уже в пути».
В дверь постучали, и я подняла голову. Сильвестр.
— Миссис Маккиавелло, мне очень неприятно вас беспокоить, но детектив Стоун просит вас на пару слов.
На мгновение я уставилась на Сильвестра. Как чертовски не вовремя. Детектива Стоуна в эту комнату не пускали. Она использовалась исключительно для Капо и его гостей. Стоуна в списке гостей не было. А если я встречусь с ним у входа, Ахилл может увидеть меня и узнать, и тогда, возможно, он будет чаще болтаться поблизости. При мысли о том, что я буду рядом с ним, бифштекс, словно вяленое мясо, застрял у меня в горле.
— Он может прийти позже? Я ужинаю. — Ужин был почти закончен, но он-то этого не знал. — Или попросите его позвонить и договориться о встрече.
— Нет, — Сильвестр покачал головой. — Он говорит, что ему нужно поговорить с вами сейчас. Он подождет, пока вы закончите ужинать.
— Пусть встретится со мной на кухне, — сказала я.
— Мне пора. — Кили резко встала, перекинув сумочку через плечо. Она крепко поцеловала меня в макушку. — Позвони мне завтра. Скоро мы отправимся за покупками для нашего малыша.
— Кили. — Я остановила ее. — Что происходит между тобой и Стоуном? Он поэтому здесь?
— Ничего. Между нами, я имею в виду. Я не знаю, почему он здесь. Если это из-за меня, скажи ему, что ты понятия не имеешь, где я.
— Не собираюсь.
— Тебе же лучше. — Она послала мне воздушный поцелуй и ушла.
Джованни проводил меня на кухню, держа крепче обычного.
— Неужели ты думаешь, что я сбегу с ним? — Я выдернула руку из его хватки.
— Прошу прощения, — сказал он. — С вами хочет поговорить детектив Стоун. Наедине.
— Это еще зачем?
Джованни пожал плечами.
— Маку это не понравится.
— Будем надеяться, что я смогу ответить на его вопросы до прихода Мака. — Я вошла в кухню одна. Работа кипела, и все эти суетящиеся тела и печи заставляли чувствовать себя будто ты уже в аду, где температура на градус выше.
Детектив Стоун стоял в углу, стараясь не мешать, и, заметив меня, подозвал пальцем.
Не успев подойти к нему, я услышала, как Бруно разговаривает с одним из помощников официанта. Он говорил о том, что не может дождаться, когда кто-нибудь уберет «Мака». Он надеялся, что это сделает Стоун.
Я похлопала Бруно по плечу. Он замер. Секунду или две спустя он медленно повернулся ко мне.
— Ты уволен, — сказала я. — Сплетни о делах моего мужа недопустимы. Ты подписал соглашение, когда начал здесь работать. Забирай свои вещички и проваливай.
— Уволен? — повторил он.
Я широко раскрыла глаза, пытаясь настоять на своем.
 
— Тебе нужен словарь?
Его лицо приобрело неприятный оттенок красного. Бруно открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыл его, как только Стоун приблизился к нам. Бруно повернулся и вышел, а потом несколько человек из кухонной прислуги негромко зааплодировали.
Стоун взял меня за руку после драмы на кухне и вывел наружу. Я запротестовала, но это было бесполезно. Он сказал, что отказывается говорить в ресторане. Почему? Потом я забеспокоилась, как бы Ахилл не выскочил из-за угла и не увидел меня. Он не мог убить меня на глазах у детектива, не так ли?
Наверное, это зависит от того, в кармане ли у него этот Стоун, цинично подумала я.
— Вы могли бы позволить мне накинуть пальто! — Я скрестила руки на груди, пытаясь отогнать холод. Это было похоже на переход из адской жары в холод за одну секунду. — В чем собственно дело?
— А где Кили?
— Без понятия. — Я пожала плечами. — Если вам нужна Кили, почему бы вам не пойти и не найти ее. Здесь так холодно!
— Что вам известно о Кэшеле Келли?
— Кроме его имени? Ничего, — я подняла руку в клятвенном жесте. — Честное слово.
С минуту он наблюдал за моим лицом в поисках каких-либо признаков нечестности. Может быть, ищет подсказку? Я засунула руки в карманы, пытаясь не дрожать.
— Похоже, вы, девочки, храните много секретов друг от друга. Я думал, что вы подруги.
— Вы правы. Мы не подруги. Мы — сестры.
— Ну, в этом больше смысла. Сестры не всегда ладят так же хорошо, как подруги.
— Вы здесь из-за Кили? — Изо рта повалил пар.
— И да, и нет. — Он снова посмотрел на меня, на этот раз уперев руки в бока. На нем было пальто. Перчатки. Шляпа. Может быть, он думал, что если заставит меня стоять на холоде, я сломаюсь раньше. — Вы, девочки, всегда влюбляетесь в плохих парней, которых никогда не сможете изменить?
— По-моему, это чушь полнейшая, детектив Стоун.
— Я немного опоздал с поздравлениями, Миссис Маккиавелло. Я слышал, вы вышли замуж за Мака Маккиавелло, одного из самых богатых людей Нью-Йорка. Это человек, чье лицо редко можно увидеть. Он практически неуловим.
— Не нужно желать мне добра в моем браке. Вы меня почти не знаете. И опять — чепуха. Я здесь отмораживаю свою задницу из-за ерунды.
— Что вам известно о семье Скарпоне, Миссис Маккиавелло?
— На данный момент? Один из них сидит в ресторане. Ужинает.
— Его зовут Ахилл Скарпоне. Он младший сын Артуро Скарпоне.
— Я предполагаю, что другой парень, который был там с Ахиллом несколько минут назад, — это Артуро…
— Внук, — ответил за меня Стоун. — У Ахилла Скарпоне четверо сыновей. Что ж. Было. Помните Армино Скарпоне?
— Ага.
— Его считают мертвым. — Стоун позволил этому факту повиснуть в воздухе между нами.
— И что?..
— А то… Что, похоже, с тех пор, как вы связались с Маком Маккиавелло, все, кто угрожал вам тем или иным способом, просто сгинули.
— Например, кто? — солгала я.
Он поднял указательный палец.
— Квилло Замбони. Задушен. — Он поднял средний палец, что вполне подходило для следующего имени. — Мерв Джонсон. Избили до неузнаваемости. — Он поднял безымянный палец. — Армино Скарпоне. По-прежнему не найден.
— Позвольте мне освежить вашу память, детектив Стоун. Я видела Армино раза три. Он знал, что я была дома в тот день, когда он убил Сьерру. Он Скарпоне. Может быть, он и не мертв, если просто пропал — в конце концов, он убил девушку, и все признаки указывают на него. Так какое же отношение он имеет ко мне?
 
— Забудем об Армино. А как насчет двух других?
— Я не общаюсь с Квилло Замбони.
— Неверный ответ. Он воспитал вас.
— И что именно это должно значить? Я не видела его много лет.
— Куда вы ушли после того, как сбежали из его дома, Мари? Что заставило вас сбежать?