Соучастники

тг: Нет, не извиняйтесь. Весь этот подтекст важен. Думаете, на съемках “Яростной” такого было много?
сц: А то. Никто из нас тогда не обратил на это внимания. Но оно было. Было с самого начала.
 Глава 30 
 Хотела спросить… как ты думаешь, смогу я на выходные домой слетать, когда моя сестра родит? Это будет где-то на четвертой неделе съемок.
Я набрала это смс Сильвии, но еще не отправила. Я уже пропускала вечеринку по поводу родов у сестры на этих выходных. Честно говоря, меня не слишком манила перспектива сидеть среди счастливых в браке женщин и слушать, как они воркуют над комбинезончиками и мягкими игрушками. Но присутствовать при том, как Карен станет матерью… Роды должны были индуцировать (что бы уж это ни значило) в конце сентября, и я понимала, как важен будет для нее этот день, пусть даже мы в последнее время не часто разговаривали.
Я зависла над своим “блэкберри”, раздумывая над тем, в какое время дня было бы лучше всего отправить Сильвии это сообщение. Была среда, пять часов вечера; в Нью-Йорке – восемь часов. Не хотелось отвлекать ее от ужина.
И тут выскочило очередное смс от Сильвии.
 Рейчел меня с ума сводит. Никогда не заводи дочь-подростка. Жаль, что я не на съемках в Лос-Анджелесе. Как там у вас дела?
Я стерла только что написанное смс. Несколько дней подождет.
 Да все хорошо.
Я помедлила. Чуть раньше на той неделе Хьюго мне нагрубил – резко, зло отреагировал на какую-то ерунду. Я всего лишь попросила его напомнить Зандеру, когда они вечером встретятся за ужином, что нужно одобрить несколько рекламных фотографий.
– А чего самой-то Зандеру не напомнить? Ты вообще-то и. о. продюсера.
Это была странная реакция – она вся выдавала накипевшую на душе неприязнь. Я объяснила ее стрессом; первая неделя съемок как-никак.
Я решила не говорить об этом Сильвии и стала печатать дальше.
 Сегодня закончили вовремя. Съемочная группа вроде довольна. Все идет своим чередом.
И на тот момент – за вычетом случая с Хьюго – все так и шло.
 Глава 31 
– То есть тогда Хьюго обычно так не грубил?
Том задает этот вопрос, и я думаю, приедаются ли ему когда-нибудь эти рассказы о мелочах рабочей жизни из прошлого десятилетия. Обиды, борьба за главенство, которых уже и след простыл.
– Тогда не грубил, – киваю я. – До тех пор Хьюго был вежлив и очарователен. Я думала, он всегда меня уважал как продюсера. Поэтому я не очень понимала, как разобраться с тем, что произошло потом.
– А что произошло потом?
Я сказала родителям, что сменила Сильвию и исполняю обязанности продюсера. Это произвело на них впечатление.
– Значит, тебе нужно еще больше работать. Старайся, – напомнила мне по телефону мама.
Как всегда, у родителей нашлись теплые, ободряющие слова.
– Знаю. – Я раздраженно стиснула зубы. – Это большая ответственность.
Больше, чем я ожидала. Но я сказала себе, что мне нужно продержаться всего семь недель.
Но в придачу к этой дополнительной ответственности продолжались непонятные сдвиги в поведении Хьюго. При всех разговорах о расправленных крыльях он давал мне все больше и больше мелких, пустяковых поручений. Меня не затрудняло иногда сделать Хьюго дорожку кокаина на вечеринке, но эти просьбы все больше напоминали черную работу, которая была на мне в самый первый год в “Фаерфлае”.
 Распечатай мне этот договор в пяти экземплярах.
 Достань мне экземпляр этого сценария.
 Сведи меня с этим агентом.
Если я не делала этого в ту же секунду, он хмурил брови и мог сказать что-то в таком духе:
– Как огорчительно, Сара. А я-то думал, ты со всем справишься.
Этих противоречивших друг другу сигналов я уразуметь не могла. Но разбираться с ними, когда с одной стороны – исполнение обязанностей продюсера вместо Сильвии, а с другой – прихоти Хьюго на уровне личного помощника, моя нагрузка мне уже не позволяла.
 
Трудность была в том, что в непосредственном подчинении у меня не было никого, кому я могла бы это поручить. Координаторы съемок и ассистенты продюсера были нужны собственно на съемках. К пятнице той первой недели я поняла, что, если я хочу пережить ближайшие месяцы, нужны радикальные меры.
– Сет, – спросила я нашего линейного продюсера как-то днем в офисе, – наш бюджет позволяет нанять личного помощника для Хьюго?
– Кого? – раздраженно спросил он. – У него что, его еще нет?
Сет не обрадовался тому, что я так поздно вылезла с этой статьей расходов, но я была непреклонна. И, как и. о. продюсера, воспользовалась тем, что я выше по должности.
– Много платить мы не сможем, – сказал он, вбивая в калькулятор какие-то цифры.
– Ничего, – сказала я. Подумала о распечатке, давным-давно прикрепленной к доске объявлений в Колумбийском университете. – Это Лос-Анджелес. Тут десятки студентов киношкол убить будут готовы ради стажировки при человеке вроде Хьюго. Слушай, ты только пристрой это куда-нибудь в бюджет. А поиски помощника я возьму на себя.
Подкрепленная мыслью о скором облегчении моей участи, я послала в Университет Южной Калифорнии и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе описание вакансии, чтобы там его в тот же вечер распространили.
На шестинедельные съемки художественного фильма нужен стажер для работы в тесном контакте с исполнительным продюсером-британцем. Предыдущий фильм режиссера был показан в Каннах. Исполнительный продюсер обладает широкими связями в международных развлекательной индустрии и индустрии недвижимости. От кандидатов требуется трудолюбие, увлеченность, инициативность. Обязательно наличие ноутбука и автомобиля. Мобильный телефон мы предоставим. Приступать к работе следует безотлагательно.
На следующий день мы получили двенадцать писем, и пятерым кандидатам я назначила собеседования на выходных.
Один кандидат – Аллан Нгуен – очень мне понравился. Он был сообразительный, с чувством юмора, окончил Стэнфорд. Он успел поработать на десяти короткометражках, и его взяли на программу “Перспективные сценаристы” киностудии “Фокс”. Еще он был азиатом в море белых кандидатов.
Но не он был мне нужен.
Я сосредоточилась на двух девушках, молоденьких, двадцати с чем-то лет. Они казались одинаково способными и старательными, и оценки в своих киношколах они получили сопоставимые. Но одна, Кортни Дженнингс, смотрелась повыигрышнее. Ей, дочери финансового менеджера из шоу-бизнеса, не нужны были деньги – только опыт и упоминание в титрах. Она в достаточной мере знала лос-анджелесские места, где потусоваться, и лучшие места, где поесть. И, главное, ей было двадцать два, она была темноволоса, хорошо сложена и соблазнительна.
Идеально. То, что нужно, чтобы Хьюго был доволен.
 Расшифровка разговора (продолжение): 
 Сильвия Циммерман, 16.04 
сц: Дала ли я Саре слишком много воли? (Пауза.) Знаете, забавно. Во время съемок я иногда беспокоилась на этот счет.
тг: Насчет чего именно вы беспокоились?
сц: Может, мне закрадывалась в голову такая мысль, что вот меня там не будет, и у Сары возникнут какие-то особенные отношения с Хьюго. Наверное, какая-то паранойя у меня тогда развилась. Это как-никак была моя компания и мой фильм. (Пауза.) Ну, а когда на тебя работает такой умный и такой амбициозный человек… Это жестокий бизнес. Может, я боялась, что Сара воспользуется своей молодостью и красотой, чтобы расположить Хьюго к себе? Начать меня выживать? (Пауза.) Господи, сейчас об этом думаешь – так это все было мелочно.
тг: Пока вас там не было, вы задумывались о Хьюго и о том, как он, возможно, обращался с Сарой и другими женщинами, занятыми в производстве фильма?