Черное крыло
- Отец, когда вы познакомитесь ближе, вы понравитесь друг другу! – снова вступила в разговор княжна.
- Я буду стараться стать достойным вашей прекрасной дочери! – наконец, услышали мы голос Трайлетана.
- Уж постарайся! – по-прежнему недовольно проговорил князь Щенкевич.
- Может, придем на помощь нашему другу? – шепотом спросил меня Вацлав и кивнул на двери. – Тем более, что уже скоро нам предстоит отправиться в ковен, чтобы присутствовать на официальном провозглашении княжны Гражины Щенкевич как Главы Круга…
- Самой, заметь, юной главы за всю историю! – напомнила я тихо.
- И ее не менее юную помощницу! – добавил мой муж.
- Я еще учусь! – улыбнулась я.
- Тем не менее, Грася выбрала именно тебя на эту должность, хотя, из-за этого я теряю драгоценные минуты, которые мог бы проводить со своей женой, - шутливо протянул Вацлав. Я же только улыбнулась в ответ и потянулась к двери, намереваясь постучать.
- Ну что, мой ведьмак, пойдем спасать нашего друга? – спросила я и посмотрела в синие глаза мужчины, поймав его ответную улыбку. Сердце забилось с удвоенной силой и так происходило всегда, когда он смотрел на меня именно так, с нежностью и теплом. Так, как не посмотрит никто другой.
Мой единственный. Мой князь. Моя любовь.
В эту минуту я подумала о том, что благодарна судьбе за то, что когда-то, наверное, целую жизнь назад, я решила отправиться в ужасный черный замок, где, к своему счастью нашла все, о чем только можно мечтать.
Я снова улыбнулась Вацлаву и решительно постучала в двери.
КОНЕЦ.
ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА:
Мажордо́м (батлер, дворецкий, управляющий хозяйством) — старший лакей, глава домашнего хозяйства. В больших имениях, где управление хозяйством может быть разделено между несколькими людьми, дворецкий отвечает за столовую, винный погреб и буфетную. Может отвечать также полностью за парадную часть дома, тогда как все остальное хозяйство находится в ведении экономки[1]. Мажордом, как правило мужчина, руководит мужской прислугой в доме, а экономка — женской. В современных домах обязанности дворецкого могут довольно широко варьироваться в зависимости от требований работодателя.
Домовиха - в славянской мифологии "жена домового или самостоятельный персонаж, покровительница дома и семьи" (58: с.279), обычно живущая под печкой. На Русском Севере считали, что в доме, где есть мужчины, домовой — тоже мужчина, а если в семье одни женщины, то в доме живет не домовой, а домовиха. В Беларуси известна целая "семейная система" домашних духов — в доме живут домовик и домовиха, как муж и жена, у них есть дети, которые вырастая становятся домовиками в других домах, как правило, сопровождая в новое жилье вырастающее поколение семьи хозяина дома. Также белорусам известны дочки домовика и домовухи — домовички, которые не выйдя замуж за других домовиков, склоняют к связи с собой человеческих юношей.
Оплетай - по русским поверьям - фантастическое существо, "оплетающее" людей. В южносибирских поверьях оплетай - "чудовище, похожее на человека и питающееся его кровью". Оплетай "сторожит с дерева странников и, бросаясь на них, сначала оплетает руками и ногами, а потом, прокусив шею, высасывает кровь". Несомненно, это говорит о прямом сходстве оплетая с вампиром. Это видит и О. Гуляев сообщивший сведенья об оплетае, (Гуляев 1848 г.) Уточним, однако, что мотив "оплетания людей" для общерусских поверий об вампирах - упырях не характерен.
Агнешка и Дорота – персонажи первой части цикла «Помощница ведьмака».
Безымень - призрак-двойник; привидение перед смертью; дух умершего неестественной смертью, утонувшего, самоубийцы. Во всем похож на человека, но своего лица не имеет и по безличью носит маску того, кем хочет показаться.
Перечисленные травы существуют на самом деле и являются лекарственными. Не выдумка.
Мара – богиня смерти, дочь Лады. Внешне Мара выглядит как высокая красивая девушка с черными волосами в красных одеждах. Мару нельзя назвать ни злой и ни доброй богиней. С одной стороны, она дарует смерть, но в то же время она же дарует и жизнь.
Навь – мир мертвых, потусторонний мир
Имеется ввиду персонаж из трилогии «Помощница Ведьмака» - Роланд, в которого Грася была влюблена будучи подростком.
Ночницы - это ночной зловредный дух, не дающий спать новорожденным. Обращаясь в летучих мышей, гусениц, птиц, а иногда в длинноволосых женщин в черном одеянии, ночницы бьют, щиплют детей, дают им пососать грудь, а молоко-то — отравленное. Чтобы уберечь деток, матери не должны качать пустую колыбель, или оставлять на дворе после захода солнца пеленки, или купать младенца в простоявшей ночь воде.
Верлиока - сказочное чудовище у славян, обитающее в глухом лесу, разрушитель и истребитель всего живого. Встречается в русском, украинском и белорусском фольклоре. Описание Верлиоки достаточно традиционно для сказки, говорится, что он "ростом высокий, об Одном глазе, в плечах пол-аршина, на голове щетина, на клюку опирается, сам страшно ухмыляется".
Бескуд – Бескуд - это мифическое существо, которое по своей мифической природе является вампиром. Бескуда, как и вампиры частые герои фильмов ужасов, в которых они, как правило, питаются чужой кровью. Солнце Бескудам, в отличии от вампиров, не смертельно
Pacem – с лат. «покой»