Шотландия. Земля кланов

«Я просто хочу довести до вашего сведения, что взгляды Дональда МакГрегора (ошибочные) связаны с местом захоронения Роб Роя и его давними жалобами об ордах туристов, которые посещают Балквиддер только из-за Роб Роя».
Определённо, тут будет жарко! Просто золотой сюжет для телевидения!
18 сентября 2019 г. в 16:17 Грэм МакТавиш написал:
«Но МакЛарен же не верит, что могила там, да?»
Сэм Хьюэн ответил:
«Верно. Согласно Питеру. Противоречия – это хорошо».
20 сентября 2019 г. в 20:08 Грэм МакТавиш написал:
«Ты совершенно ужасен».
Мы приехали на место, чтобы подготовиться к съёмкам, и Дональд МакЛарен был уже на месте, одетый в свой лучший костюм, а в его спорране были спрятаны фляжка с виски и мини-бокалы на одну порцию-драм. Вскоре прибывает Питер Лори, тоже заранее и не к церкви, и не успели мы даже дойти до могилы, как они уже начали спорить! С уважением и всегда поддерживая формальную сердечность, но со страстным и непоколебимым убеждением в том, был ли здесь похоронен Роб Рой МакГрегор или нет. Мы проходим сквозь храм к основанию «малой церкви», и вопросительно обходим вокруг могилы. Дональд МакЛарен отмеряет порцию своего личного виски «МакЛарен», передавая на всем по бокалу. Питеру определённо достаётся меньше всех! Мы отхлёбываем по глоточку, а Питер морщится и старается не глотать. Мы с Грэмом неловко стоим, когда Дональд начинает перечислять список причин, по которым он верит, что место упокоения изгнанника находится именно здесь. Когда наступает черёд Питера, он развенчивает теории Дональда, приводя доводы в пользу того, почему эта могила не может принадлежать Роб Рою. День клонится к вечеру, аргументы иссякают, виски одурманивает, а дни, проведённые нами в дороге, берут своё.
Джентльмены наконец согласились не соглашаться. Пытаясь примирить вождей клана и найти дипломатический выход из их вековечных дебатов, я начинаю планировать способ, чтобы разделить их и завершить день на высоте. «Давайте отснимем последнюю сцену у камня Путерах, – предлагаю я. – А затем приглашаем вас присоединиться к нам за ужином в кафе дальше по дороге». Я было ожидал, что они вежливо откажутся, не желая проводить ни единой лишней минуты в обществе друг друга, но они переглядываются и вдруг хором выражают своё согласие. Что? Это совсем не тот исход, которого я ждал! Определённо, исторические разночтения можно отставить в сторону ради супа и сэндвичей.
Грэм. И бутылочки отличного вина!
 
Грэм
В одном углу ринга у нас МакГрегоры в лице Питера, необычайно страстного представителя интересов Роб Роя и его могилы, а в другом выступает невероятно забавный Дональд от МакЛаренов, который с пеной у рта обсуждает местонахождение останков Роб Роя. Кладбище в Балквиддере красиво, словно сошло с открытки: это разрушенная церковь в конце живописной долины. Перед входом в церковь расположена могила Роб Роя МакГрегора, его жены Элен Мэри и их сыновей Колла и Роба. Вокруг идёт оградительный поручень, на котором выгравированы слова «МакГрегор несмотря на них». Слова «несмотря на них» могли бы относиться и к стоящему рядом со мной МакЛарену. Он определённо считает, что вся эта могила – полнейшая фальшивка, и что МакГрегор похоронен где-то совершенно в другом месте.
За этим следует интригующая дискуссия / вежливая ссора между двумя этими людьми относительно места захоронения тела. Мне нужно прояснить обстоятельства. МакГрегор одет в примечательно эксцентричный горский наряд: в нём много жёлтого, килт заканчивается заметно выше колен, а на голове его франтовато красуется берет. А ещё у него весьма впечатляющая растительность на лице, и голос такой, словно он участник манчестерской рок-группы «Оазис», что совершенно удивительно!
Дональд МакЛарен равным образом блистателен в полном костюме вождя клана горцев вплоть до орлиного пера в его берете. Он тотчас же предлагает нам с Сэмом виски из своей фляжки, чем немедленно располагает меня к себе. Он также говорит с английским акцентом, но весьма благородным, как будто он только что вышел из Итона, что, на самом деле, он, возможно, и сделал. Затем они продолжают спор в стиле диалогов обвинения и защиты о том, где же находится место последнего упокоения Роб Роя. МакЛарен протестует насчёт того, что могила Роб Роя могла оказаться здесь, на землях МакЛаренов, ведь очень маловероятно, чтобы ему, их врагу и известнейшему угонщику скота, позволили быть захороненным в церкви в Балквиддере. Это необычайно захватывающее дело, но я должен выдать вам подноготную того, кем именно был этот персонаж из Нагорья.
Он был высоким человеком, этот Роб, но рост его, очевидно, казался гораздо меньше из-за огромной ширины его плеч. Некоторые даже утверждают, что он выглядел уродливо – настолько широким и массивным был его бочкообразный торс, посаженный на относительно тонкие и чуть кривоватые ноги. Этот, прямо скажем, слегка отталкивающий его облик лишь усиливался необычайной длиной его рук. Длины такой, что он даже мог справиться с подвязками своих горских штанов, не наклоняясь. (Такого не может сделать даже Джейми Фрейзер.)
Так что, в общем, Роб Рой буквально напоминал могучего самца африканской гориллы с седой спиной, одетого в тартан.
Он был потрясающим угонщиком скота – или, как их тогда называли – «похитителем». Он предлагал владельцам крупного рогатого скота и овец, проходящих по территории Горского Дозора из Гленгайла (просто ещё одно название для ветви клана МакГрегоров). Если же вы не платили, – что же, тогда скот загадочным образом пропадал на пути к месту назначения. Джон Мензис из Шиана (без сомнения, родственник современным книготорговцам) однажды был неосмотрителен настолько, что обозвал Роб Роя «Робби-овцекрадом» [152]. Молва эта дошла до Роба, и в ту же самую ночь всё стадо из Шиана пропало целиком. Порой исчезали стада по 350 голов.
Свои политические и религиозные взгляды Роб держал в тайне. Он был якобитом и, возможно, католиком, хотя МакГрегоры уже усвоили, как тяжело быть на проигравшей стороне. У них отняли большую часть их земель, в первую очередь – клан Кэмпбелл (вне всякого сомнения, что старый добрый Чёрный Дункан Семи Замков был весьма занят этим делом). Большинство этих присвоений было проведено вполне законными махинациями, а не открытыми кражами. В праве, подтверждающем собственность, Кэмпбеллы давным-давно осознали преимущество официальных бумаг над мечами. (На самом деле, большинство законных сделок в те дни оформлялось на овечьих шкурах, что усиливает иронию, ведь клан, печально известный угоном овец, потерял столь многое именно из-за тех слов, что были написаны на шкурах этих животных.)
Лорд Мюррей (государственный секретарь) питал особую неприязнь к этому орангутаноподобному горцу. Он отправил своих людей, чтобы арестовать его, но Роб, зная местность лучше своего сопровождения из драгун, успешно сбежал – прикинувшись измождённым, он низко опустил голову, изображая поверженного узника, и мотался в седле как Дункан Лакруа – только чтобы в подходящий момент ухватиться за нависшую над дорогой ветвь дерева своими обезьяньими ручищами и выпрыгнуть в безопасность, прежде чем драгуны смогли предпринять хоть что-нибудь.