Темные сестры

– И какая птичка принесла на хвосте этот занимательный факт из моей биографии?
– Какая разница? Весь город в курсе! Герберт, ты в своем уме? А с Кайлой у тебя ничего, случайно, не было? Или ждешь, когда подрастет Ким?
– Зачем ждать? – хмыкнул он. – Тебе было почти столько же.
От этих слов я совсем взвилась и готова была спалить весь проклятый дом и Герберта вместе с ним.
– Сядь, – отрезал Герберт, не дав мне сказать ни слова, – и успокойся. Весь город в курсе благодаря твоей полоумной сестричке. У нас с Кристалл был короткий роман, мы встречались исключительно у нее, и никто не узнал бы об этом, если бы не Кайла. Великовозрастная дурочка решила, что Кристалл обязана вечно носить траур по вашему отцу, и устроила ей настоящую травлю. Кристалл прекратила наш роман, сделав выбор в пользу Кайлиного душевного спокойствия. Вот и вся история, с чего вдруг ты надулась от ревности?
– От ревности? – поразилась я. – То есть для тебя это нормально?! Связь с Кристалл – это ничего особенного и, если бы Кайла не сделала вам гадость, вы бы по-прежнему спали вместе?
– Нет. Не спали бы. Кристалл умерла, это существенно осложняет любые отношения. А что, собственно, тебя так бесит? – в свою очередь поинтересовался Герберт. – Ты уехала от меня! Прошло три года, мне что, надо было вечно ждать, что ты вот-вот вернешься?!
– При чем здесь я? Ты мог выбрать кого-то, кроме моей мачехи? Она ведь была женой твоего друга!
Тут терпение Герберта лопнуло окончательно, и он оглушительно на меня рявкнул:
– Не твое дело, Кортни, с кем и как спала Кристалл и с кем и как сплю я! Не смей требовать с меня отчеты! Если хочешь, чтобы я хранил тебе верность, – раздевайся и раздвигай ноги, а если решила играть в недотрогу, то сделай одолжение: не переступай границы, которые так пытаешься начертить. Это работает в обе стороны!
– Нет, если дело касается моего рода!
– Ты еще не глава!
– Хватит ругаться! Я хочу спать! – раздался из-за стены голос Ким. – Идите на улицу!
– Хватит лицемерить, Кортни. Ты ушла. Дала четко понять, что не желаешь иметь со мной дел, и повторила это добрый десяток раз за все время, что ты здесь. Для начала перестань врать хотя бы себе, а потом обсудим мои отношения.
Дверь тихонько приоткрылась, и показалась светленькая головка Ким.
– Если вы не прекратите ссориться, я вас здесь запру, – пригрозила сестра. – Из всей семьи остались только вы, и, если будете так себя вести, главной придется стать мне.
Я против воли улыбнулась, Герберт тоже выглядел менее воинственным. Кукольная внешность Ким играла с ней злую шутку: когда сестра злилась, все невольно умилялись.
– Расслабься, Кимми, – хмыкнул Герберт, – твоя сестричка просто надулась от ревности.
– Много о себе мнишь, – холодно ответила я.
Мы обменялись возмущенными взглядами.
– Дамы, может, дадите мне одеться? – наконец, когда пауза затянулась, попросил Герберт.
– Идем делать завтрак, – со вздохом сказала я, увлекая за собой Ким прочь из комнаты.
Герберт что-то бросил нам вслед, но я была слишком погружена в свои мысли, чтобы его слушать.
Почему меня так вывела из себя новость о связи Кристалл и Герберта? Ни на секунду я не верила, будто все пять лет разлуки Герберт хранил мне верность. Да и насчет Кристалл иллюзий не питала, их брак с отцом был скорее партнерским, страсти там никогда не было. Мы понимали это, даже будучи детьми.
Но все же… почему они не могли спать с кем-то другим?! Почему в этой семье все идет наперекосяк?
Ким первая сбежала по лестнице. Я задержалась, чтобы поправить криво висящие портреты папы и мамы, но когда услышала визг сестры, в мгновение ока очутилась в гостиной. К счастью, никакая опасность Ким не угрожала.
На диване, изящно закинув ногу на ногу в своей излюбленной манере, сидела Кайла и насмешливо смотрела на изумленных сестер.
– Кайла! – Ким счастливо кинулась к сестре обниматься. – Тебя отпустили!
– Да, Белами забрал показания. Не знаешь, Кортни, почему?
– Не имею понятия, – усмехнулась я. – Но, боюсь, нам понадобятся твои связи в колледже, чтобы он не передумал.
– Так, значит, все это Белами? Зачем? – удивилась Кайла. – Он что-то хотел от нашей семьи? Денег?
Я несколько секунд размышляла, не спросить ли о документе, который я нашла, но потом решила, что не стоит.
– Вряд ли он убил Хейвен, – вместо этого сказала я.
Кайла тут же помрачнела, и легкомысленная улыбка сошла с ее лица.
– Что-то мне не очень хочется торчать в доме, где убили мою подругу.
– Да, но мы не можем продать Кордеро-холл, ты ведь помнишь завещание.
– Продавать не будем, но предлагаю постепенно переносить официальную резиденцию дома Кордеро. Скажем, в Даркфелл.
Только сейчас я поняла, что Кайла издевается. Кордеро в Дракфелле…
– Убью, – мрачно пообещала я. – Кайла, серьезно, если вы всей семьей переедете в Даркфелл, я буду убивать вас медленно и поодиночке! «К» даже не придется напрягаться.
– Ладно, не кипятись.
Ее взгляд метнулся к лестнице, откуда спускался, застегивая рубашку, Герберт.
– Кайла, рад тебя видеть. Неплохо выглядишь.
Кайла проигнорировала приветствие и поднялась.
– Я в душ и, пожалуй, запишусь в студию красоты леди Уорхол. Мои ногти и волосы в совершенно отвратительном состоянии. С удовольствием выпью кофе, если кто-то его сварит.
– Я сварю! – тут же отозвалась Ким. – А может, съездим к озеру?
Кайла задумалась, а я про себя взмолилась, чтобы никто не согласился. Ненавижу дом у озера, а если всем идея понравится, то и мне придется туда тащиться. Одна я в этом огромном доме не останусь, а, пока не найдут убийцу Хейвен, в Даркфелл возвращаться нельзя.
– Я не против, – наконец сказала Кайла. – Возьми Тая.
– Разумно, – в свою очередь кивнул Герберт. – Там с вами точно ничего не случится.
– Кортни? – с такой надеждой и восторгом спросила Ким, что мне ничего не оставалось делать, как махнуть рукой и согласиться на все, что они предлагали.
Озеро так озеро.
– Я закажу экипаж. Выезжать будем завтра, когда Кайла, – Герберт хмыкнул, – приведет в порядок ногти и волосы.
– Премного благодарна, – саркастически фыркнула в ответ сестра и шутливо раскланялась.
До меня только позже, когда с кухни донеслись ароматы кофе, дошло: Герберт тоже поедет.

Пять лет назад

Через час щека опухла и покраснела. Я невозмутимо, без помощи дворецкого вытащила дорожный саквояж в холл и вежливо поздоровалась с Кристалл. Мачеха застыла над книгой и от удивления открыла рот. Даже немного побледнела – настолько непривычен был мой внешний вид.