Уж замуж… Так и быть!

– Одна голова хорошо, а две лучше, – с намеком проговорила я. – Сам же сказал, что я умная.
– Неплохая попытка. – Джестер фыркнул от сдерживаемого с трудом смеха, но тут же посерьезнел. – Но нет. Прости, но иммунитет к ментальной магии – слишком ненадежная защита от чтения мыслей. Любой блок возможно сломать. Не думаю, что Этан Гург пойдет на это, но все же. Береженного, знаешь ли, и демоны десятой дорогой обходят.
Я смиренно опустила глаза, показывая, что не намерена спорить. Затем вновь посмотрела на него и вкрадчиво спросила:
– Могу ли я попросить у тебя об одном одолжении?
– Одолжении? – Джестер недоуменно сдвинул брови. – Каком же?
– Я полагаю, в твоем доме есть настоящая библиотека, – осторожно произнесла я, тщательно подбирая каждое слово. – В которой содержатся не только любовные романы. И была бы безмерно счастлива, если бы ты позволил мне ею воспользоваться.
Морщина на переносице Джестера стала отчетливее, и я затаила дыхание в ожидании его ответа.
Неужели откажет?
– Зачем тебе это? – спросил он наконец.
– Ты сам сказал, что я слишком мало знаю о твоем мире. – Я в притворном смущении принялась пальчиком вычерчивать замысловатые узоры на скатерти около тарелки. – А вдруг меня кто-нибудь что-нибудь спросит? Или ты вообще не намерен представлять меня завтрашним гостям?
– Ну, если честно, то да. – Джестер виновато отвел взгляд. – Амелия, я подумал и решил, что так будет лучше всего. Пару деньков поработаешь под присмотром Энни. Она будет держать рот на замке, в этом я совершенно уверен. Я попросил ее не слишком нагружать тебя хлопотами. Да и с гостями тебе лучше не пересекаться вовсе.
От возмущения у меня привычно перехватило дыхание. Ах, вон оно как! Ну, говоря откровенно, я что-то вроде этого и ожидала. Со стороны Джестера это самый логичный шаг. Но все равно как-то обидно.
– Думаю, ничего страшного, если ты побудешь на подхвате, скажем, на кухне, – продолжал разглагольствовать Джестер. – Прием будет большим. Пара лишних рук там точно не помешает.
– Не боишься, что я отравлю твою жену? – ядовито спросила я, все-таки не сдержав порыва праведного гнева.
– Не боюсь, – спокойно ответил Джестер. – К еде тебя вообще не подпустят. А вот с посудой, полагаю, ты без особых проблем справишься.
Ну Джестер! Ну… нехороший человек! Посудомойку, стало быть, из меня вздумал сделать.
– Амелия, пойми, я поступаю так лишь во благо тебе, – увещевающим тоном произнес Джестер, без особых проблем разгадав причину, по которой мое лицо обиженно вытянулось. – Поверь, ты ничего не потеряешь, а, скорее, напротив – многое приобретешь, если не познакомишься поближе с высшим светом Орленда. Да и мне будет спокойнее. Ты умная женщина. Слишком умная для женщины из нашего мира. Тут такого не прощают.
– Стало быть, каждый год на неделю я буду изгоняться на кухню? – зло поинтересовалась я. – Отличная перспектива!
– Не думаю, – как-то загадочно протянул Джестер. – Скорее всего, это первый и последний раз, когда тебе придется играть роль служанки.
Я скептически кашлянула, но продолжения, как и следовало ожидать, все-таки не последовало.
Ладно, Лариса. Успокойся и вернись к первоначальному плану. Не стоит показывать этому невыносимому типу свои эмоции.
– И все-таки. – Я с усилием растянула губы в улыбке. – Могу ли я воспользоваться твоей библиотекой? – Торопливо добавила, заметив, как Джестер снова поморщился: – Честное слово, никаких запрещенных книг я читать не собираюсь!
– Да ты их там и не найдешь, – буркнул Джестер. – Правила инквизиции тем и хороши, что обязательны для исполнения даже самими инквизиторами.
Угу, свежо предание, да верится с трудом. Напомнить ему, что ли, про то, как лихо он использует ментальную магию? Нет, не стоит. Моя задача сейчас не поссориться с ним, а получить желаемое.
– Тем более! – Я всплеснула руками, едва не скинув резким движением на пол кружку. – Тогда чего ты опасаешься?
– Тебя, – честно сказал Джестер. – Эх, отдал бы несколько лет своей жизни, лишь бы получить возможность читать твои мысли!
– Но тогда, мой дорогой, ты бы быстро заскучал рядом со мной, – парировала я. – Не так ли?
– Но тогда поведай мне хотя бы одну причину, по которой ты так рвешься в библиотеку, – хмуро сказал он. – Раньше ты любовью к чтению не отличалась.
– Неправда, – возразила я. – Если бы ты не прятался от меня так долго – то я попросила бы об этом раньше. А вообще, я хочу узнать побольше о твоем мире. Да, ты мне все уши прожужжал про то, что женщинам у вас не принято давать образование. Но хоть какие-то основы той же географии или истории страны они знают. А меня спроси что-нибудь элементарное – и пшик. Только название страны да столицы скажу. Про прочее и говорить не стоит. Даже понятия не имею, кто сейчас правит Орлендом.
– Герон Третий, – буркнул, не разжимая губ, Джестер. – Он сейчас занимает престол.
– Ну вот видишь. – Я безмятежно улыбнулась. – Мне кажется, такое в вашей стране обязана знать любая, даже самая необразованная девица. И уж тем более служанка в доме самого главного инквизитора.
Мои убеждения возымели действие. Джестер продолжал хмуриться, но все-таки обреченно махнул рукой.
– Ладно, твоя взяла, – произнес он с кислой миной. – Но, Амелия, особо чтением не увлекайся. Вечером Энни проводит тебя в комнату в половине дома, где живут слуги. Надеюсь, ты понимаешь, что особо откровенничать с ними не стоит. Я уверен в их преданности, но…
Джестер не завершил фразу, но это было и не нужно. И без того понятно, что чем меньше народа знает тайну – тем больше шансов, что она так и останется тайной.
– Я все поняла, – мило прощебетала я. – И буду вести себя как паинька. Честное слово!
Джестер в ответ скорчил настолько кислую физиономию, как будто съел целый зеленый лимон. Но промолчал. Лишь склонил голову, прощаясь, и вышел прочь из обеденного зала.
Тотчас же около стола материализовалась Энни, которая терпеливо дожидалась окончания нашего разговора. И завтрак потек своим чередом.
Говоря откровенно, у меня кусок в рот не лез. И не только из-за немигающего взгляда Энни, который сегодня был особенно тяжел, но и из-за предвкушения будущего визита в библиотеку. И нет, я стремилась туда попасть не из-за моей внезапно проснувшейся тяги к знаниям. Ну, точнее, и из-за этого тоже, но это желание не было основной причиной.
При последнем разговоре барон Гейб обронил, что некогда был лично знаком с Этаном Гургом. Правда, о деталях предпочел умолчать. И я была более чем уверена в том, что он проигнорирует мои дальнейшие расспросы. Однако эта фраза заставила меня задуматься, знает ли об этом обстоятельстве Джестер. А если знает – то не является ли это истинным мотивом его загадочного поступка. В самом деле, зачем, ну зачем он обманул меня с ритуалом, из-за чего я обзавелась столь странным спутником? Не правильнее было бы проявить милость и даровать несчастной душе вечный покой?