В отношениях Лиама и Мадлен наступил серьезный кризис. Он превратился в деспота, который постоянно кричал на малышку Поппи. Мадлен мирилась со всем, но не стала жить с ним после измены. Женщина переехала жить в отель своего отца. Суровый егерь Кристофер, которого называют Бандитом, первый увидел ее. Сначала Мадлен считала его жутким типом, пока он не спас Поппи. Малышка гуляла в теплице, а та стала заваливаться и чуть не убила ее...
С того момента Бандит и Мадлен по-другому посмотрели друг на друга. Женщина почувствовала, что в ее сердце что-то колыхнулось. Она увидела, что воспринимала за нахала человека с добрым и ранимым сердцем. Неожиданно в отель приезжает Лиам. Он хочет снова быть с Мадлен. Но только Кристофер уже не собирается ее никому отдавать...